Текст и перевод песни Ozomatli - Chota

Chota

CORO-

Cuidado, ahi viene la placa, la jara, cuidado, ahi viene, cubrete lacara
Los derechos de un ser humano fueron violados por otro ser humano
Unos policias se aprovecharon de la autoridad que la gente les dieron
Entrenados a llevarse un hombre sin violar derechos, abusaron suautoridad, palizaron un hombre sin piedad
Nosotros la gente que les dimos autoridad, igual, se lo podemos quitar

CORO-

Eso fue lo que yo vi, lo que les digo, ocurrio asi

CHALI扴 RAP-

He caught a nightstick lick to the brain piece
It抯 a new day but it抯the same beast hopin that the pain cease
He hopin that your brainsleak on the concrete from his heat or from his feet
Is he s抪ose tomaintain peace or is it beef
Like a t-bone steak they like to seebones break
The way they cuff you, the way they hobble through laws, with his foot in your back screamin probable cause
Not only do flawsoccur when you serve and protect, you swerve and project
Bullets /That don抰 deserve to connect
To bystanders and perpetrators of alesser crime
Evil that you shine will never stand the test of time
Let抯 define brutality in its entirety force unnecessarily
Some thinkit抯 a fantasy I think it抯 a tragedy how we let the people who we call protectors inflict and oppress us

Chota

REFRÉN-

Attention, voici la police, la patrouille, attention, elle arrive, cache ton visage
Les droits d'un être humain ont été violés par un autre être humain
Des policiers ont abusé de l'autorité que les gens leur ont donnée
Formés pour emmener un homme sans violer ses droits, ils ont abusé de leur autorité, ont battu un homme sans pitié
Nous, le peuple qui leur a donné le pouvoir, nous pouvons tout aussi bien le leur retirer

REFRÉN-

C'est ce que j'ai vu, ce que je te raconte, c'est arrivé comme ça

CHALI扴 RAP-

Il a reçu un coup de matraque sur la tête
C'est un nouveau jour, mais c'est la même bête qui espère que la douleur cesse
Il espère que ton cerveau coule sur le béton à cause de sa chaleur ou de ses pieds
Est-il censé maintenir la paix ou est-ce de la viande ?
Comme un steak de T-bone, ils aiment voir des os se briser
La façon dont ils te menottent, la façon dont ils se moquent des lois, avec son pied dans ton dos, criant "cause probable"
Non seulement des failles se produisent quand tu sers et protèges, mais tu t'écartes et projettes
Des balles / qui ne méritent pas de toucher
Aux passants et aux auteurs de crimes mineurs
Le mal que tu fais briller ne résistera jamais à l'épreuve du temps
Définissons la brutalité dans son intégralité, la force inutilement
Certains pensent que c'est un fantasme, je pense que c'est une tragédie, comment nous permettons aux gens que nous appelons protecteurs de nous infliger et de nous opprimer