Текст и перевод песни P.A.P BEATBAND feat. MANR - จุ๊บก่อนนอน
จุ๊บก่อนนอน
Поцелуй перед сном
เเม้จะอยู่ที่ใดฉันจะตามไปดูเเล
Куда
бы
ты
ни
пошла,
я
буду
следовать,
чтобы
заботиться
о
тебе,
มีเธอเป็นเส้นชัยมีระยะทางเป็นลายเเทง
Ты
— мой
финиш,
а
километры
— дорожная
карта.
อยู่กับเสียงดนตรีจะฟังเสียงกลองหรือเสียงเเคน
В
окружении
музыки,
барабанов
или
трелей,
ใช้ชีวิตที่มีให้สมญานามของ
Beatband
Буду
использовать
свою
жизнь,
чтобы
соответствовать
имени
Beatband.
ให้ฉันได้จุ๊บเธอก่อนนอน
ได้เเกล้งเธอทุกคืน
Позволь
мне
поцеловать
тебя
перед
сном,
каждый
вечер
шутить
с
тобой,
ให้เธอได้ฟังฉันอ่านกลอน
ได้พูดว่าคิดถึง
Позволь
мне
читать
тебе
стихи,
говорить,
как
сильно
я
по
тебе
скучаю,
ฉันดึงเธอเข้ามากอดไว้
ให้เธอฟังเสียงใจ
Я
прижму
тебя
к
себе,
чтобы
ты
услышала
стук
моего
сердца,
เฝ้าดูในยามเธอหลับไหล
ได้พูดว่ากู๊ดไนท์
Внимательно
наблюдая,
как
ты
спишь,
сказать:
"Спокойной
ночи".
ให้ฉันได้จุ๊บเธอก่อนนอน
ได้เเกล้งเธอทุกคืน
Позволь
мне
поцеловать
тебя
перед
сном,
каждый
вечер
шутить
с
тобой,
ให้เธอได้ฟังฉันอ่านกลอน
ได้พูดว่าคิดถึง
Позволь
мне
читать
тебе
стихи,
говорить,
как
сильно
я
по
тебе
скучаю,
ฉันดึงเธอเข้ามากอดไว้
ให้เธอฟังเสียงใจ
Я
прижму
тебя
к
себе,
чтобы
ты
услышала
стук
моего
сердца,
เฝ้าดูในยามเธอหลับไหล
ได้พูดว่ากู๊ดไนท์
Внимательно
наблюдая,
как
ты
спишь,
сказать:
"Спокойной
ночи".
ฉันบอกฝันดีเธอยามจะนอน
Я
пожелаю
тебе
добрых
снов,
когда
ты
ляжешь
спать,
คิดถึงเธอเป็นฉากเป็นตอน
Каждая
сцена
с
тобой
в
моих
мыслях.
ชีวิตจริงไม่ใช่ในละคร
Наше
общение
не
из
кино,
เรื่องไม่ดี
About
me
กลัวเธอจะงอน
За
огрехи
в
отношении
меня
не
сердись.
ฉันคิดถึงเธอที่สุดที่สุด
Я
скучаю
по
тебе
больше
всего
на
свете,
Baby
so
cute
ไม่หยุดไม่หยุด
Детка,
ты
такая
милая,
это
не
прекратится.
หน้าพี่ร้ายพอใจพี่บริสุทธิ์
Я
выгляжу
злым,
но
моя
душа
чиста,
ไม่ต้องเครียดไปพี่เป็นคนสนุก
Не
волнуйся,
я
веселый
человек.
รอยยิ้มของเธอมันสะดุดที่ตา
Твоя
улыбка
заставляет
зрительно
остановиться,
ไม่ค่อยจะมีเพลา
Редко,
когда
она
появляется.
โทษทีน้องนางพี่มันลูกชาวนา
Прости,
моя
родная,
я
крестьянка,
ไม่ได้มี
Supercar
У
меня
нет
суперкара.
แบบนี้เเล้วใจเธอยังอยากจะเเต่ง
Но
несмотря
на
это,
хочешь
ли
ты
выйти
за
меня
замуж?
บ้านมีเป็นหลักเป็นแหล่ง
У
меня
есть
все
необходимое
для
дома,
ทั้งใจให้เลยไม่ได้คิดจะเเบ่ง
Все
мое
сердце
принадлежит
тебе,
я
ни
с
кем
не
хочу
его
делить.
เธอไม่ต้องกลัวจะเเข่งใคร
Не
бойся,
что
кто-то
тебя
затмит.
เเม้จะอยู่ที่ใดฉันจะตามไปดูเเล
Куда
бы
ты
ни
пошла,
я
буду
следовать,
чтобы
заботиться
о
тебе,
มีเธอเป็นเส้นชัยมีระยะทางเป็นลายเเทง
Ты
— мой
финиш,
а
километры
— дорожная
карта.
อยู่กับเสียงดนตรีจะฟังเสียงกลองหรือเสียงเเคน
В
окружении
музыки,
барабанов
или
трелей,
ใช้ชีวิตที่มีให้สมญานามของ
Beatband
Буду
использовать
свою
жизнь,
чтобы
соответствовать
имени
Beatband.
ให้ฉันได้จุ๊บเธอก่อนนอน
ได้เเกล้งเธอทุกคืน
Позволь
мне
поцеловать
тебя
перед
сном,
каждый
вечер
шутить
с
тобой,
ให้เธอได้ฟังฉันอ่านกลอน
ได้พูดว่าคิดถึง
Позволь
мне
читать
тебе
стихи,
говорить,
как
сильно
я
по
тебе
скучаю,
ฉันดึงเธอเข้ามากอดไว้
ให้เธอฟังเสียงใจ
Я
прижму
тебя
к
себе,
чтобы
ты
услышала
стук
моего
сердца,
เฝ้าดูในยามเธอหลับไหล
ได้พูดว่ากู๊ดไนท์
Внимательно
наблюдая,
как
ты
спишь,
сказать:
"Спокойной
ночи".
ให้ฉันได้จุ๊บเธอก่อนนอน
ได้เเกล้งเธอทุกคืน
Позволь
мне
поцеловать
тебя
перед
сном,
каждый
вечер
шутить
с
тобой,
ให้เธอได้ฟังฉันอ่านกลอน
ได้พูดว่าคิดถึง
Позволь
мне
читать
тебе
стихи,
говорить,
как
сильно
я
по
тебе
скучаю,
ฉันดึงเธอเข้ามากอดไว้
ให้เธอฟังเสียงใจ
Я
прижму
тебя
к
себе,
чтобы
ты
услышала
стук
моего
сердца,
เฝ้าดูในยามเธอหลับไหล
ได้พูดว่ากู๊ดไนท์
Внимательно
наблюдая,
как
ты
спишь,
сказать:
"Спокойной
ночи".
ตอนที่จะนอนฉันก็อยากจะเห็นหน้า
Перед
сном
мне
хочется
увидеть
твое
лицо,
ตื่นมาก็เจอเธอเป็นคนแรกที่สบตา
Проснуться
и
увидеть
тебя
первую.
ถึงจะอยู่ไกลแต่มันไม่ใช่ปัญหา
Расстояние
не
помеха,
нам
повезло,
เพียงแค่ได้เจอฉันจะไปทุกเวลา
Я
приеду
в
любое
время,
чтобы
увидеться.
ไม่อยากพิมพ์ผ่านโทรศัพท์
Не
хочу
печатать
сообщения,
อยากจะหลับพร้อมเธอ
Хочу
заснуть
рядом
с
тобой.
อยากให้รู้รักเธอตลอดจึงเขียนเพลงนี้ให้เธอ
Ты
знаешь,
как
я
тебя
люблю,
поэтому
я
написал
для
тебя
эту
песню.
ดีใจบ้างไหมที่อยู่ในเพลง
Довольна
ли
ты
тем,
что
присутствуешь
в
песне?
คำว่ารักพูดผ่านไมค์แล้วออกไปเป็นเสียงเพลง
Слова
о
любви
я
пропеваю
в
микрофон,
они
выходят
в
виде
песни.
เเม้จะอยู่ที่ใดฉันจะตามไปดูเเล
Куда
бы
ты
ни
пошла,
я
буду
следовать,
чтобы
заботиться
о
тебе,
มีเธอเป็นเส้นชัยมีระยะทางเป็นลายเเทง
Ты
— мой
финиш,
а
километры
— дорожная
карта.
อยู่กับเสียงดนตรีจะฟังเสียงกลองหรือเสียงเเคน
В
окружении
музыки,
барабанов
или
трелей,
ใช้ชีวิตที่มีให้สมญานามของ
Beatband
Буду
использовать
свою
жизнь,
чтобы
соответствовать
имени
Beatband.
ให้ฉันได้จุ๊บเธอก่อนนอน
ได้เเกล้งเธอทุกคืน
Позволь
мне
поцеловать
тебя
перед
сном,
каждый
вечер
шутить
с
тобой,
ให้เธอได้ฟังฉันอ่านกลอน
ได้พูดว่าคิดถึง
Позволь
мне
читать
тебе
стихи,
говорить,
как
сильно
я
по
тебе
скучаю,
ฉันดึงเธอเข้ามากอดไว้
ให้เธอฟังเสียงใจ
Я
прижму
тебя
к
себе,
чтобы
ты
услышала
стук
моего
сердца,
เฝ้าดูในยามเธอหลับไหล
ได้พูดว่ากู๊ดไนท์
Внимательно
наблюдая,
как
ты
спишь,
сказать:
"Спокойной
ночи".
ให้ฉันได้จุ๊บเธอก่อนนอน
ได้เเกล้งเธอทุกคืน
Позволь
мне
поцеловать
тебя
перед
сном,
каждый
вечер
шутить
с
тобой,
ให้เธอได้ฟังฉันอ่านกลอน
ได้พูดว่าคิดถึง
Позволь
мне
читать
тебе
стихи,
говорить,
как
сильно
я
по
тебе
скучаю,
ฉันดึงเธอเข้ามากอดไว้
ให้เธอฟังเสียงใจ
Я
прижму
тебя
к
себе,
чтобы
ты
услышала
стук
моего
сердца,
เฝ้าดูในยามเธอหลับไหล
ได้พูดว่ากู๊ดไนท์
Внимательно
наблюдая,
как
ты
спишь,
сказать:
"Спокойной
ночи".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pongsak Saeher
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.