Текст и перевод песни P!nk - Funhouse/Just A Girl - Live

Heard that much Funhouse

I dance around this empty house
Tear us down, throw you out
Screaming down the halls
Spinning all around and now we fall

Pictures framing up the past
Your taunting smirk behind the glass
This museum full of ash
Once a tickle, now a rash

This used to be a funhouse
But now it′s full of evil clowns
It's time to start the countdown
I′m gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down

Echoes knocking on locked doors
All the laughter from before
I'd rather live out on the street
Than in this haunted memory

I′ve called the movers, called the maids
We′ll try to exorcise this place
Drag my mattress to the yard
Crumble, tumble, house of cards

Fun house
But now it's full of evil clowns
It′s time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down

This used to be a fun house
But now it′s full of evil clowns
It's time to start the countdown
I′m gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down

How much do we love Gwen Stefani?
This much?

Take this pink ribbon off my eyes
I'm exposed and it′s no big surprise
Don′t you think I know exactly where I stand?
This world is forcing me to hold your hand

'Cause I′m just a girl, oh, little old me
So, don't let me out of your sight
Oh, I′m just a girl, all pretty and petite
So don't let me have any rights
Oh, you′ve had it up to

I love every single one of you
And I want to tackle you and cuddle
That's what I wanna do
Wouldn't that be fun, like an eighty thousand person cuddle?
Alright, I got distracted

I would like to introduce to all of you beautiful people
All of these beautiful people
Because they′re the loves of my life
They′re the most talented people in the game
But you already know
And this show would be very strange without them

Eva Gardner on bass
Jason Chapman on keys
Justin Derrico
Adrian Valik on keys, vocals, guitar, and hair
Jessie Green on violin, cello, and vocals
Stacy, May and Jenny

Last but not least
The one, the only, Mark Schulman on the drums

Come on (used to be a fun house)
I'm just a girl (now it′s full of evil clowns)
I'm just a girl in the world (it′s time to start the countdown)
Oh, I'm just a girl, I′m just a girl (I'm gonna burn it down, down, down)

(This used to be a fun house) oh, I'm just a girl
(But now it′s full of evil clowns) oh, I′m just a girl in the world
(It's time to start the countdown) oh, I′m just a girl, just a girl
We're gonna burn it down, down, down
We′re gonna burn it down

Я много слышал о доме веселья

Я танцую вокруг этого пустого дома.
Разорви нас, вышвырни тебя вон.
Крики в коридорах.
Все кружится вокруг нас, и вот мы падаем.

Картины, обрамляющие прошлое.
Твоя насмешливая ухмылка за стеклом.
Этот музей полон пепла.
Когда-то щекотка, а теперь сыпь.

Когда-то это был дом веселья.
Но теперь здесь полно злых клоунов.
Пришло время начать обратный отсчет
Я сожгу его дотла, дотла, дотла.
Я собираюсь сжечь его дотла

Эхо стучит в запертые двери.
Весь тот смех, что был раньше.
Я лучше буду жить на улице.
Чем в этом призрачном воспоминании

Я вызвал грузчиков, горничных.
Мы попытаемся изгнать это место.
Тащи мой матрас во двор.
Рушится, рушится, Карточный домик.

Веселый дом
Но теперь здесь полно злых клоунов.
Пришло время начать обратный отсчет
Я сожгу его дотла, дотла, дотла.

Это был веселый дом.
Но теперь здесь полно злых клоунов.
Пришло время начать обратный отсчет
Я сожгу его дотла, дотла, дотла.
Я собираюсь сжечь его дотла

Как сильно мы любим Гвен Стефани?
Так много?

Сними эту розовую ленту с моих глаз.
Я разоблачен, и это неудивительно.
Неужели ты не думаешь, что я точно знаю, где нахожусь?
Этот мир заставляет меня держать тебя за руку.

Потому что я всего лишь девчонка, о, маленькая старушка.
Так что не выпускай меня из виду.
О, я всего лишь девушка, хорошенькая и миниатюрная.
Так что не давай мне никаких прав.
О, ты уже сыт этим по горло.

Я люблю каждого из вас.
И я хочу обнять тебя и обнять.
Это то, что я хочу сделать.
Разве это не забавно, как объятия восьмидесяти тысяч человек?
Ладно, я отвлекся.

Я хотел бы представить вам всех прекрасных людей
Все эти прекрасные люди ...
Потому что они любовь всей моей жизни
Они самые талантливые люди в этой игре.
Но ты уже знаешь.
И это шоу было бы очень странным без них.

Ева Гарднер на басу
Джейсон Чэпмен на клавишах
Джастин Деррико
Адриан валик на клавишах, вокале, гитаре и прическе
Джесси Грин играет на скрипке, виолончели и вокале.
Стейси, Мэй и Дженни.

Последнее, но не менее
Единственный, единственный, Марк Шульман на барабанах.

Давай же (раньше это был веселый дом).
Я всего лишь девчонка (теперь здесь полно злых клоунов).
Я всего лишь девушка в этом мире (пришло время начать обратный отсчет).
О, я просто девушка, я просто девушка (я собираюсь сжечь все дотла, дотла, дотла).

(Когда-то это был веселый дом) О, я всего лишь девчонка
(Но теперь он полон злых клоунов) о, я всего лишь девушка в этом мире.
(Пришло время начать обратный отсчет) О, я всего лишь девушка, всего лишь девушка.
Мы сожжем его дотла, дотла, дотла.
Мы сожжем его дотла