PALC - Переповтор - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни PALC - Переповтор




Переповтор
End Repeat
Знаешь, мы тут просто гнием
You know, we are just rotting here
Были б умнее, - сдавали б в наем
If we were smarter, we'd rent it out
Эту серость дней, этот закисший бульон
This grayness of days, this stale broth
Из архаики и тех, кто её продаёт
The archaic and the ones who sell it
В народе миф о великой силе
The myth about great power in the people
Внутренний мир обит профнастилом
The inner world is studded with corrugated metal
Вновь культ силы против культа ксивы
The cult of force against the cult of ID
Чернь умеет отдохнуть красиво
The darkies know how to have a good time
Ну а потом
Well, later
Только повтор
Only a repeat
Переперепереперепереповтор
Re-re-re-re-re-repeat
Прямо за ним
Right after that
Тоже повтор
Also a repeat
Переперепереперепереповтор
Re-re-re-re-re-repeat
Новый виток?
A new turn?
Переповтор
End repeat
Переперепереперепереповтор
Re-re-re-re-re-repeat
Поверь, придется
Believe me, you'll have to
В каждом вопросе
In every question
Побыть ложкой дегтя
Be a fly in the ointment
Занозой в яйцах
A pain in the butt
Излишне костным
Unnecessarily stiff
Наивно гордым
Naively proud
Сквозь местных козни
Through local machinations
И тоси-боси
And lip service
Пока не скосят
Until they mow down
Привычку ёрзать
The habit of fidgeting
Не просто бросить
Just to give up is not easy
Ты успокойся
Calm down, baby
Так и будет после
That's how it will be after
Густеет и киснет родимый бульон
The native broth thickens and sours
Мы тут спокойно гнием
We're just quietly rotting here
Только повтор
Only a repeat
Переповтор
End repeat
Переперепереперепереповтор
Re-re-re-re-re-repeat
Хочешь ещё?
Want some more?
Переповтор
End repeat
Переперепереперепереповтор
Re-re-re-re-re-repeat
Не веди счет
Don't count
Переповтор
End repeat
Переперепереперепереповтор
Re-re-re-re-re-repeat





Авторы: пальцева таисия алексеевна, сеин михаил, болезнов тимофей алексеевич, звидран павел михайлович, пукалов степан максимович, орлов глеб львович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.