PLC - За спасибо - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни PLC - За спасибо




За спасибо
For a Thank You
Время утекает как вода,
Time slips away like water,
Но ты по-прежнему так красива.
But you're still so beautiful.
Я бы многое сейчас отдал,
I would give anything now,
Но ты разбиваешь сердце за спасибо.
But you break my heart for a thank you.
Когда ты снова попадаешь на радар,
When you appear on the radar again,
Все сразу ставят ставки, словно в Casino.
Everyone places bets, like in a casino.
Но я там был уже и все отдал,
But I've been there and given it all,
Ведь ты разбиваешь сердце за спасибо.
Because you break my heart for a thank you.
Все ставят на красной, но нужно крепче,
Everyone bets on red, but you have to bet more,
Я знаю-знаю-знаю сыграет в Zero.
I know-I know-I know it will play Zero.
Знаю о опасно и время не лечит,
I know it's dangerous and time doesn't heal,
Твой взгляд запускает эффект домино.
Your gaze triggers a domino effect.
Линия шеи, ключицы и плечи.
The line of your neck, clavicles, and shoulders.
Я сыплюсь как карточный дом.
I crumble like a house of cards.
Не спорь с притяжением, на полу вещи
Don't fight the attraction, things on the floor
И твой ебанутый Louis Vuitton
And your fucking Louis Vuitton
Время утекает как вода,
Time slips away like water,
Но ты по-прежнему так красива.
But you're still so beautiful.
Я бы многое сейчас отдал,
I would give anything now,
Но ты разбиваешь сердце за спасибо.
But you break my heart for a thank you.
Когда ты снова попадаешь на радар,
When you appear on the radar again,
Все сразу ставят ставки, словно в Casino.
Everyone places bets, like in a casino.
Но я там был уже и все отдал,
But I've been there and given it all,
Ведь ты разбиваешь сердце за спасибо.
Because you break my heart for a thank you.
Ты гонишься за счастьем,
You chase happiness,
но так гонятся за ветром,
but that's like chasing the wind,
А счастье чаще где-то на простых моментах.
And happiness is often in simple moments.
Щас ты вроде получаешь все,
Now you seem to have it all,
но не находишь себя в этом
but you can't find yourself in it
Вспоминая кофе три в одном, рассвет и сигареты
Remembering the instant coffee, dawn and cigarettes
Как дела? - простой вопрос,
How are you? - a simple question
но нет простых ответов,
но there are no simple answers
Но есть время,
But there is time,
пока солнце в небе жжет хвосты кометам.
while the sun burns the comet's tails in the sky.
И мы искрим порой на стыках,
And sometimes we spark at the joints,
безусловно,
of course
Но щас нет ближе никого,
But now there is no one closer,
ведь мы сожжем мосты к обеду снова.
because we will burn the bridges to oblivion again.
Ты хотела тот долбанный Луи,
You wanted that damn Louis,
Я хотел подарить тебе весь мир
I wanted to give you the whole world
Бежал от тебя в города,
I fled from you to cities,
бежал от тебя в эти песни
I fled from you to these songs
Ты бежишь от себя в Instagram,
You run away from yourself on Instagram,
типа ты так интереснее?
as if that made you more interesting?
Все цапки и шмотки,
All the toys and clothes,
но мне больше нравится без них
but I like it better without them
Мы снова возвращаемся туда где нас нет,
We are back to where we don't belong,
Но оба понимаем это не всерьез.
But we both know this isn't serious.
Тебе было мало звездного неба
The starry sky wasn't enough for you
Сегодня нам хватит пяти звезд
Today, five stars will suffice
Время утекает как вода,
Time slips away like water,
Но ты по-прежнему так красива.
But you're still so beautiful.
Я бы многое сейчас отдал,
I would give anything now,
Но ты разбиваешь сердце за спасибо.
But you break my heart for a thank you.
Когда ты снова попадаешь на радар,
When you appear on the radar again,
Все сразу ставят ставки, словно в Casino.
Everyone places bets, like in a casino.
Но я там был уже и все отдал,
But I've been there and given it all,
Ведь ты разбиваешь сердце за спасибо.
Because you break my heart for a thank you.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.