PLC - Точка сборки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни PLC - Точка сборки




Точка сборки
Point of Assembly
Гранитные стеллы впиваются в небо
Granite steles are etched into the sky
Мир иллюзорен, тело в аренду
The world is an illusion, the body is rented
О времени помнит лишь
Time is only remembered by
Пепел длиною в сигарету
Ashes the length of a cigarette
Толпе нужно зрелищ и хлеба
The crowd needs spectacle and bread
Из них кто-то предан идеям
Some are devoted to ideals
Из них кто-то будет идеями предан, в руке парабеллум
Some will be betrayed by ideals, with a pistol in their hand
На край парапета,
To the edge of the parapet,
во мне препараты и все вперемешку -
In me are drugs and everything is mixed up -
видения с бредом
visions with delirium
Этот мир рушится словно в кино
This world is collapsing like in a movie
и ты сидишь один в первом ряду
And you sit alone in the first row
Сигнал S.O.S. В небо ракетой.
An S.O.S. signal into the sky like a rocket.
Плевать был готов или нет ты
It didn't matter if you were ready or not
Но ты переварен и высран,
But you were digested and excreted,
как будто мир этот тобой отобедал
As if this world had dined on you
Это мы кружимся то ли в шаманском танце,
We are dancing, either in a shamanic dance,
то ли в пьяном бреду
Or in a drunken stupor
Ищешь ответы в небе,
You seek answers in the sky,
Но все что дарит тебе это небо - шторм
But all that this sky gives you is a storm
Летит на землю пепел
Ashes fall to earth
Жизнь игра, но ты похоже ее не прошел.
Life is a game, but it seems you didn't pass it.
И перспективы слепят -
And the prospects are blinding -
Все будет хорошо, но только,
Everything will be fine, but only,
может, ниже этажом
Maybe on a lower floor
Блеют, не сдерживая трепет -
They bleat, unable to contain their trepidation -
Вера помогает жить,
Faith helps one live,
но ты больше не веришь ни во что
But you no longer believe in anything
Ищешь ответы в небе,
You seek answers in the sky,
Но все что дарит тебе
But all that this sky gives you
это небо - шторм
Is a storm
Летит на землю пепел
Ashes fall to earth
Жизнь игра,
Life is a game,
но ты похоже ее не прошел
But it seems you didn't pass it
И перспективы слепят -
And the prospects are blinding -
Все будет хорошо, но только,
Everything will be fine, but only,
может, ниже этажом
Maybe on a lower floor
Блеют, не сдерживая трепет -
They bleat, unable to contain their trepidation -
Вера помогает жить,
Faith helps one live,
но ты больше не веришь ни во что
But you no longer believe in anything






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.