Текст и перевод песни PSY・S[saiz] - EARTH 〜木の上の方舟〜
BIRD
いつのまにか
Птица,
понимаешь,
о
чем
я?
LEAF
遠い声が
Лист
далекий
голос
岸辺へと
虹のかかる
Радуга
падает
на
берег.
七色の
ひとつひとつ
Один
за
другим
из
семи
цветов.
しずくたち
まぶしそうに
кажется,
она
сияет.
手のひらの上
降りそそいで
вверх
и
вниз
на
ладони.
SHEEP
迷うときも
Овцы,
даже
если
вы
заблудились.
草の葉の緑に
На
зелени
листьев
травы.
HEART
暖かいね
у
меня
на
сердце
так
тепло.
丘のうえ手をふる人
Люди
машут
руками
на
холме.
歌を聞く河のほとり
Послушай
песню
на
берегу
реки.
遠い影小さく舞う
Далекие
тени
танцуют
тихо.
約束の園きみに逢える
В
саду
обещаний
я
могу
встретиться
с
тобой.
日々のやさしい祈り
Нежная
ежедневная
молитва
木々にささやく風と
с
ветром,
шепчущим
в
деревьях.
空に翼が遊ぶ
Крылья
играют
в
небе.
PLEASE
いつも一緒
Пожалуйста
всегда
вместе
やわらかにつつまれ
Осторожно
ущипните
BREATHE
雲のかたち
Вдохни
форму
облака.
眠りからやがて目覚め
я
очнулся
ото
сна.
くちびるで頬にふれて
прикоснись
губами
к
своим
щекам.
よろこびをわかちあえる
Раздели
со
мной
радость.
そして微笑む瞳に逢う
И
встретимся
с
улыбающимися
глазами.
深く静かな暗黒(やみ)と
глубокая
и
тихая
тьма.
惑星(ほし)の生まれる光
Свет
планеты
誰も知らない奇跡
чудо,
о
котором
никто
не
знает.
過ぎてゆく日と明日
Уходящий
день
и
завтрашний
день
いつも日射しの中で
всегда
на
солнце.
勇気あたえてくれた
ты
дала
мне
мужество.
愛を教えてくれた
он
научил
меня
любить.
EARTH
見上げていた
Земля
смотрела
вверх.
まなざしをたどる
Следуй
за
взглядом.
人は皆いつか知るよ
однажды
все
узнают.
同じ夢いつの日にか
Однажды
все
тот
же
сон.
語られる物語を
истории,
которые
рассказывают.
君と出逢えば懐かしくて
я
скучаю
по
тебе,
когда
мы
встречаемся.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 松浦雅也
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.