PTK feat. Tayler, Takt32 & Cone Gorilla - Alaska - перевод текста песни на русский

Berlin ist kalt, so wie Alaska

В Берлине холодно, как на Аляске

Berlin ist kalt, so wie Alaska

В Берлине холодно, как на Аляске

Berlin ist kalt, so wie Alaska

В Берлине холодно, как на Аляске

Millionenmetropole, aber keiner kennt seinen Nachbarn

Мегаполис с миллионным населением, но никто не знает своего соседа

Keiner ist ohne Grund nett und keiner hier ist dankbar

Никто не бывает добрым без причины, и никто здесь не благодарен

Keinerlei Zusammenhalt, alle fighten gegeneinander

Никакой сплоченности, все борются друг с другом

Alles grau, raue Gegend,

Вся серая, суровая местность,

Amoklauf um dein Leben

Сражайся за свою жизнь

Denn Berlin ist kalt, so wie Alaska

Потому что в Берлине холодно, как на Аляске

Sie haben keine Gefühle, zeigen keine Emotionen

У них нет чувств, они не проявляют эмоций

Nächstenliebe wird ersetzt durch reiche Chemodrogen

Благотворительность заменяется богатыми химиотерапевтическими препаратами

Haben vergessen, wie es läuft

Забыли, как это происходит

Wenn sie vor dir stehen

Когда они стоят перед тобой

Dann lächeln sie erst freundlich, danach stechen sie in's Kreuz

Сначала они дружелюбно улыбаются, а затем наносят удар крестом

Kalte Welt denn, während woanders die Pole schmelzen

Холодный мир, потому что, пока где-то еще тают полюса,

Sterben wieder Obdachlose an der Todeskälte

Бездомные снова умирают от холода

Empathie hält Winterschlaf und will nicht mehr aufwachen

Эмпатия впадает в спячку и больше не хочет просыпаться

Hier reduzieren wir Menschen nicht auf ihre Hautfarbe

Здесь мы не сводим людей к цвету их кожи

Bullen vor dem Haus warten auf irgendwen zum draufschlagen

Полицейские перед домом ждут, когда кто-нибудь их ударит

Besser man bleibt unter dem Radar

Лучше оставаться в тени

Berliner Straßen du kannst Dreck fressen und danach den Staub atmen

На улицах Берлина можно есть грязь, а потом дышать пылью

Haben es satt, doch Hunger jeden Tag

Устали, но голодны каждый день

Gut Zwei Drittel Schafe tragen heute Wolfspelz

Более двух третей овец сегодня носят волчий мех

Spielen sich was vor, als wär der Kudamm Broadway

Притворяться, будто Кудамм-Бродвей

Deshalb stecken Liter Bourbon in der North Face

Вот почему литры бурбона застряли на северной стороне

Alles perlt ab, als wär die outta Scortex

Все перламутрово, как если бы кора головного мозга была стерта.

Draußen 30° doch Gedanken sind kalt

На улице 30 °, но мысли холодные

Unser eiskalter adert Diamanten um Hals

Наша ледяная вена с бриллиантами на шее

Schon bevor's Corona gab, waren wir krank überall

Еще до того, как появилась корона, мы были больны повсюду

Kommst du nicht mehr damit klar, ja dann planst du Krawall

Ты больше не можешь с этим мириться, да, тогда ты планируешь бунт

Dieses Pulverfass braucht nur noch eine Kippe

Этой пороховой бочке просто нужен еще один выстрел

Ich schwör Berlin fühlt sich manchmal an, wie Tripper

Клянусь, Берлин иногда чувствует себя как триппер.

Alle nehmen, was sie kriegen ohne Bitten

Все берут то, что им дают, без всяких просьб.

Diese Stadt ist wie Alaska, hol den Schlitten

Этот город похож на Аляску, катайся на санях.

Berlin ist kalt, so wie Alaska

В Берлине холодно, как на Аляске

Berlin ist kalt, so wie Alaska

В Берлине холодно, как на Аляске

Berlin ist kalt, so wie Alaska

В Берлине холодно, как на Аляске

Millionenmetropole, aber keiner kennt seinen Nachbarn

Мегаполис с миллионным населением, но никто не знает своего соседа

Keiner ist ohne Grund nett und keiner hier ist dankbar

Никто не бывает добрым без причины, и никто здесь не благодарен

Keinerlei Zusammenhalt, alle fighten gegeneinander

Никакой сплоченности, все борются друг с другом

Alles grau, raue Gegend,

Вся серая, суровая местность,

Amoklauf um dein Leben

Сражайся за свою жизнь

Denn Berlin ist kalt, so wie Alaska

Потому что в Берлине холодно, как на Аляске

Berlin ist kalt, so wie Alaska

В Берлине холодно, как на Аляске

Millionenmetropole, aber keiner kennt seinen Nachbarn

Мегаполис с миллионным населением, но никто не знает своего соседа

Der Typ da drüben im Park mit den verrückten Selbstgesprächen

Парень там, в парке, с дурацкими разговорами с самим собой

Stand letzten Sommer noch komplett im Leben

Прошлым летом он все еще был полностью жив

So schnell kann's gehen, Drogen nehmen ist kein Generationsproblem

Как можно быстрее, употребление наркотиков - это не проблема поколений

Es ist nur logisch, wenn Liebe und Idole fehlen

Это логично только тогда, когда отсутствуют любовь и кумиры

Doch das ist kein Konsolengame

Но это не консольная игра

Hier kannst du nicht cheaten, und nicht speichern

Здесь ты не можешь обмануть и не можешь спасти

Aufpassen, Berlin ist wie Treibsand und Keiner

Будьте осторожны, Берлин подобен зыбучим пескам, и никто

Jeder für sich selbst und das kotzt mich so an

Каждый сам за себя, и меня это так бесит

Dabei haben die Menschen doch nur sich, denn Gott ist gegangen und

Но у людей есть только они сами, потому что Бог ушел и

Ein guter Freund legt dir keine Bahn, sondern bringt dich zur Therapie

Хороший друг не прокладывает тебе путь, а ведет тебя на терапию

Oder legt es dir vielleicht nah

Или, может быть, это близко к тебе

Doch die meisten sind zu feige

Но большинство из них слишком трусливы.

Und ziehen dich rein in ihre Scheiße, denn keiner leidet gern alleine

И втягивают тебя в их дерьмо, потому что никто не любит страдать в одиночку

Digga du bist alleine, wenn du jetzt mal ehrlich bist

Дигга, ты один, если ты будешь честен сейчас

Sie jagen dich, als wär's du ein Raubtier und deshalb wehrst du dich

Они охотятся на тебя, как на хищника, и поэтому ты сопротивляешься

Weil du auf Scherben gehst

Потому что ты ходишь по осколкам,

Viele wollen dich am Boden sehen

Многие хотят видеть тебя на земле

Ich hab Augen im Rücken

У меня есть глаза за спиной,

Ich weiß, dass es hier gefährlich ist

Я знаю, что здесь опасно

Doch ich beschwer mich nicht, ich kenn das seit den Kindertagen

Но я не жалуюсь, я знаю это с детства

Blinder Wahnsinn, Jungs die dich für die Ehre behindert schlagen

Слепое безумие, парни, которые избивают тебя за честь быть инвалидом.

Ich bin erwartet

Меня ждут

Du weißt nicht wie meine Ecken laufen

Ты не знаешь, как идут мои дела

Wir rappen draußen, es dreht sich alles um Sex und Rauschgift

Мы читаем рэп на улице, все дело в сексе и наркотиках.

Berlin ist kalt, so wie Alaska

В Берлине холодно, как на Аляске

Ich bleibe Hustler und packe ab für den Zaster

Я остаюсь Хастлером и собираю вещи для застолья

Motherfucker ich raste, wenn du mich anmachst

Ублюдок, я мчусь, когда ты заводишь меня

Du willst ticken, ey was macht diese Ratte an meinem Stammplatz

Ты хочешь тикать, эй, что эта крыса делает в моем родовом поместье

Ich bin das, was die Gegend aus meiner Jugend schuf

Я - то, что создало этот район с юности

Weil ich zwischen all diesen Steinen nach einer Blume such

Потому что я ищу цветок среди всех этих камней.

Meine Frau bringt mich runter, mir tut die Ruhe gut

Моя жена сводит меня с ума, мне хорошо от тишины и покоя

Doch manchmal bin ich rastlos und komm nach Hause mit Blut besudelt

Но иногда я бываю беспокойным и прихожу домой запятнанным кровью.

Berlin ist kalt, so wie Alaska

В Берлине холодно, как на Аляске

Berlin ist kalt, so wie Alaska

В Берлине холодно, как на Аляске

Berlin ist kalt, so wie Alaska

В Берлине холодно, как на Аляске

Millionenmetropole, aber keiner kennt seinen Nachbarn

Мегаполис с миллионным населением, но никто не знает своего соседа

Keiner ist ohne Grund nett und keiner hier ist dankbar

Никто не бывает добрым без причины, и никто здесь не благодарен

Keinerlei Zusammenhalt, alle fighten gegeneinander

Никакой сплоченности, все борются друг с другом

Alles grau, raue Gegend,

Вся серая, суровая местность,

Amoklauf um dein Leben

Сражайся за свою жизнь

Denn Berlin ist kalt, so wie Alaska

Потому что в Берлине холодно, как на Аляске

Takt32 , Cone Gorilla , PTK - Alaska

Текст и перевод песни PTK feat. Tayler, Takt32 & Cone Gorilla - Alaska

Альбом