Paco - Bang! - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Paco - Bang!




Bang!
Бах!
Un paso para adelante
Шаг вперед
Tres para atrás
Три назад
Me meto al infierno buscando la paz
Я спускаюсь в ад в поисках покоя
Probando cumplir un deseo dejando pasar una estrella fugaz
Пытаюсь исполнить желание, упустить падающую звезду
Me voy al mazo aunque tenía el as
Я иду на риск, хотя у меня был туз
Es todo raro
Это всё странно
Es todo raro
Это всё странно
No se si soy bueno o malo
Я не знаю, хороший я или плохой
Me caigo al piso y no me paro
Я падаю на пол и не встаю
No avanzo
Я не продвигаюсь вперёд
Tampoco paro
И не останавливаюсь
¿ Cómo hago para sacarte la migraña?
Как вылечить тебя от мигрени?
Si no me se sacar ni la lagaña
Если я не могу вытащить даже занозу
Tiré mi caña de pescar
Я закинул удочку
A ver si algún pescado queria agarrar
Поглядим, какая рыба клюнет
Pero no iba a funcionar
Но это не сработает
La carnada estaba más podrida que todo el puto mar
Наживка была гнилее всего моря
Pero somos humanos, todo queremos contaminar
Но мы люди, мы хотим всё загрязнять
Y cuando esta contaminado amamos a la pachamama la queremos salvar
А когда всё загрязнено, мы любим матушку-землю, хотим её спасти
¿Qué significa?
Что это значит?
¿Qué significa?
Что это значит?
Ya no me siento identificado ni con mi clika
Я больше не чувствую родства с моей тусовкой
Hay muchas cosas que no se justifican
Многие вещи не оправданы
De lo mejor que me pasó no tengo ni una letra escrita
О самом лучшем, что со мной случилось, у меня даже нет написанного текста
Podes estar en el culo del mundo tratando de encontrarte
Ты можешь быть на краю света, пытаясь найти себя
Mirar el celu viendo el mar y matar el arte
Смотреть в телефон, глядя на море, и убить искусство
Podés tener mucho y no sirve si no se comparte
Можешь иметь много, но оно бесполезно, если не поделиться
Podés compartir todo pero no sirve si a vos no va a alimentarte
Можешь делиться всем, но это бесполезно, если тебя это не питает
¿Dónde esta ese tal punto medio?
Где же эта золотая середина?
Camino entre ser humilde y ser soberbio
Я хожу между смирением и гордыней
Quiero perder todo y que me de un premio
Я хочу потерять всё и получить награду
Quiero tener todo y cambiarlo en una casa de empeño
Я хочу иметь всё и обменять это в ломбарде
Solo te comento lo que siento
Я лишь говорю то, что чувствую
Probablemente sea un invento
Возможно, это выдумка
Ya no le pego a la pared
Я больше не бьюсь головой об стену
Aunque sigo sin tomar agua aunque tenga sed
Хотя я по-прежнему не пью воду, хотя и хочу пить
Ey, ya no
Эй, я больше не знаю,
Para que me queres ver
Зачем ты хочешь увидеть меня
Si estar un rato conmigo es darte mi estrés
Если побыть со мной немного значит получить мой стресс
Queres que te muestre el monstruo
Ты хочешь, чтобы я показал тебе монстра
Pero te aterrás si lo ves
Но ты испугаешься, если увидишь его
Es es el mundo del revés
Это перевернутый мир
Quiero nada en la profundidad pero le tengo miedo a un pez
Я хочу ничего в глубине, но боюсь рыбы
Así que mejor no me des la mano
Так что лучше не давай мне руку
Porque traspiró en un minuto y me separó
Потому что я вспотею за минуту, и это нас разделит
Y no me sigas tanto la corriente
И не иди за мной по течению
Que digo mucho pero es intrascendente
Я много говорю, но это неважно
Se parecer cuerdo y acomodar las palabras
Я могу показаться здравомыслящим и связным
Puedo hacer que tu mente se abra
Я могу открыть твой разум
Pero si estas conmigo despúes de las doce
Но если ты будешь со мной после полуночи
Vas a notar que estoy más loco que una cabra
Ты заметишь, что я безумнее козы
Así que mejor no me identifiques con un león
Так что лучше не сравнивай меня со львом
Porque aunque sea un depredador
Потому что хотя я и хищник
Cuando hay que mostrar los sentimientos de verdad
Когда нужно по-настоящему показать чувства
Me conviertó en un cagón
Я превращаюсь в труса
Estoy en el medio de la selva pero no quiero ver ni un bicho
Я в глубине джунглей, но не хочу видеть ни одного животного
Quiero que todos entiendan mi esencia
Я хочу, чтобы все поняли мою суть
Pero esto es pa gente de nicho
Но это для избранных
Estoy en medio de la guerra
Я в разгаре войны
Lleno de tierra escondido en la trinchera
В земле, спрятавшись в окопе
No se si esta vida es la primera
Я не знаю, первая ли это жизнь
La segundo
Вторая
O la tercera
Или третья
Lo valioso está en la basura
Ценности находятся на свалке
Identifico el olor a sucio con alma pura
Я определяю грязный запах с чистой душой
Hay muchos que tienen llaves
Многие имеют ключи
Y otros que tenemos rota la cerradura
А у других сломан замок
Soy un imán
Я магнит
Soy un imán
Я магнит
De gente que enrealidad me quiere ver mal
Для людей, которые в реальности хотят видеть меня несчастным
Me disparan pero no es tan grave
Они стреляют в меня, но не так уж сильно
Me gusta escuchar el bang
Мне нравится слышать "бабах"
Soy un imán
Я магнит
De gente que le doy igual
Для людей, которым я безразличен
Me disparan pero no es tan grave
Они стреляют в меня, но не так уж сильно
Me gusta escuchar el bang
Мне нравится слышать "бабах"





Авторы: Francisco Macagni

Paco - Bang!
Альбом
Bang!
дата релиза
26-05-2020

1 Bang!

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.