Padre Fábio de Melo - O Palhaço - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - O Palhaço




O Palhaço
Le Clown
Preste atenção nessa história que vou lhe contar
Prête attention à cette histoire que je vais te raconter
Essa história que eu conto é pra fazer pensar
Cette histoire que je te raconte est pour te faire réfléchir
No altar da igreja um belo dia, chegou o sacristão
Sur l'autel de l'église, un beau jour, arriva le sacristain
Com a vassoura, a e o pano pra limpar o chão
Avec son balai, sa pelle et son chiffon pour nettoyer le sol
E chegando encontrou o palhaço a brincar
Et en arrivant, il trouva le clown en train de jouer
Equilibrando uma bola com seu calcanhar
Équilibrant une balle avec son talon
E entre risos o palhaço escorregou no chão
Et entre les rires, le clown glissa sur le sol
E terminando a cambalhota viu o sacristão
Et en terminant sa roulade, il vit le sacristain
Mas que vergonha, o que é que isso, disse o sacristão
Mais quelle honte, qu'est-ce que c'est que ça, dit le sacristain
Onde se viu fazer bagunça aqui, lhe disse então
as-tu vu faire du désordre ici, lui dit-il alors
Mas o palhaço sorriu e disse a cantar
Mais le clown sourit et dit en chantant
Eu sou palhaço e brincando é que eu sei rezar
Je suis clown et c'est en jouant que je sais prier
Como você, o que tenho pra oferecer
Comme toi, ce que j'ai à offrir
Igual a você, o melhor para oferecer
Comme toi, le meilleur à offrir
Pra Deus
À Dieu
Essa palavra então por fim calou o sacristão
Ces mots ont fini par faire taire le sacristain
Ele lembrou que o melhor se de coração
Il s'est souvenu que le meilleur est donné du cœur
E o palhaço alegremente assim se despediu
Et le clown, joyeux, s'est ainsi dit au revoir
Em uma pirueta louca e um pulo ele partiu
Dans une pirouette folle et un saut, il est parti
Mas o que nem sacristão e nem palhaço viu
Mais ce que ni le sacristain ni le clown n'ont vu
É que a imagem do menino Jesus sorriu
C'est que l'image du petit Jésus a souri
Como você, o que tenho pra oferecer
Comme toi, ce que j'ai à offrir
Igual a você, o melhor para oferecer
Comme toi, le meilleur à offrir
Pra Deus
À Dieu





Авторы: Rodrigo Grecco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.