Текст и перевод песни Pancake - ความคิดถึงไม่พึ่งปาฏิหาริย์
เมื่อไรที่สายลมพัดผ่าน
Когда
дует
ветер
เนิ่นนานสักเพียงไหน
Долго
как
ให้รับรู้ว่าความคิดถึงของฉันเอง
Признать,
что
ты
думаешь
обо
мне.
ผ่านสายลม
ฝากแสงดาวมาส่งให้เธอ
Сквозь
ветер
и
оставь
звезды,
чтобы
послать
к
ней.
อาจอยู่ในเสียงเพลงรักเก่า
ซึ้งใจได้เสมอ
Май
в
музыке,
старая
любовь,
цени,
всегда
была
такой.
ความคิดถึงกำลังส่งตรงไปหาเธอ
Ностальгия
передается
непосредственно
ей.
จากหัวใจ
ที่เฝ้าคอยเธออยู่ตรงนี้
От
всего
сердца
жду
тебя
прямо
здесь.
เวลาที่เราต่างคนต่างไกลกัน
Время,
когда
мы
оба
близки
друг
другу.
รักนั้นยังผูกพัน
ไว้ข้าง
ๆ
กาย
Любовь-это
привязка
рядом
с
другим
парнем.
อาจมีนาทีที่เราใจตรงกัน
С
этой
минуты
у
нас
была
одна
и
та
же
идея
แม้ท้องฟ้าทะเลจะมีมาขวางกั้น
Даже
небо,
море
будут
иметь
промежуточное
звено.
แต่คงไม่หยุดความคิดที่มีเธอ
Но
не
переставай
думать
о
ней.
ความคิดถึง
ไม่ต้องพึ่งปาฏิหาริย์
Ностальгия,
не
полагайся
на
чудеса.
มีเพียงแค่สายลมผ่าน
Там
просто
сквозит
легкий
ветерок
คือใจฉัน
มันเรียกหาเธอ
Это
мое
сердце
оно
зовет
тебя
ความคิดถึง
มองไม่เห็น
Невидимая
ностальгия
แต่อยู่รอบ
ๆ
ตัวเธอ
Но
рядом
с
ней
หลับไปแล้วก็ยังเจอ
Ложись
спать,
и
я
тоже
найду
...
ความคิดถึง
ยังคิดถึง
Ностальгия
все
еще
скучаю
ยังคิดถึง
ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
Все
еще
думаю,
все
еще
думаю
о
ней
так
много.
ค่ำคืนที่แสงดาวร้อยพัน
ถ้าเทียบกับใจฉัน
Ночной
свет
звезд
сотни
тысяч,
если
сравнивать
с
моим
разумом.
ความคิดถึงนั้นเกินกว่าเอาแผ่นฟ้ากั้น
Ностальгия,
которая
превосходит,
взяла
лист
синего
стебля.
จะเหมือนลมที่หายใจ
เข้าออกเคียงเธอ
Как
воздух,
который
можно
вдыхать
и
выдыхать
вместе
с
ней.
เวลาที่เราต่างคนต่างไกลกัน
Время,
когда
мы
оба
близки
друг
другу.
รักนั้นยังผูกพัน
ไว้ข้าง
ๆ
กาย
Любовь-это
привязка
рядом
с
другим
парнем.
อาจมีนาทีที่เราใจตรงกัน
С
этой
минуты
у
нас
была
одна
и
та
же
идея
แม้ท้องฟ้าทะเลจะมีมาขวางกั้น
Даже
небо,
море
будут
иметь
промежуточное
звено.
แต่คงไม่หยุดความคิดที่มีเธอ
Но
не
переставай
думать
о
ней.
ความคิดถึง
ไม่ต้องพึ่งปาฏิหาริย์
Ностальгия,
не
полагайся
на
чудеса.
มีเพียงแค่สายลมผ่าน
Там
просто
сквозит
легкий
ветерок
คือใจฉัน
มันเรียกหาเธอ
Это
мое
сердце
оно
зовет
тебя
ความคิดถึง
มองไม่เห็น
Невидимая
ностальгия
แต่อยู่รอบ
ๆ
ตัวเธอ
Но
рядом
с
ней
หลับไปแล้วก็ยังเจอ
Ложись
спать,
и
я
тоже
найду
...
ความคิดถึง
ยังคิดถึง
Ностальгия
все
еще
скучаю
ยังคิดถึง
ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
Все
еще
думаю,
все
еще
думаю
о
ней
так
много.
ความคิดถึง
ไม่ต้องพึ่งปาฏิหาริย์
Ностальгия,
не
полагайся
на
чудеса.
มีเพียงแค่สายลมผ่าน
Там
просто
сквозит
легкий
ветерок
คือใจฉันมันเรียกหาเธอ
Это
мое
сердце
оно
зовет
тебя
ความคิดถึง
มองไม่เห็น
Невидимая
ностальгия
แต่อยู่รอบ
ๆ
ตัวเธอ
Но
рядом
с
ней
หลับไปแล้วก็ยังเจอ
Ложись
спать,
и
я
тоже
найду
...
ความคิดถึง
ยังคิดถึง
Ностальгия
все
еще
скучаю
ยังคิดถึง
ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
Все
еще
думаю,
все
еще
думаю
о
ней
так
много.
ความรักยังมีอยู่เสมอ
Любовь,
она
всегда
есть.
ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ
Мы
скучали
по
тебе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.