Текст и перевод песни Papi Rikko - JUANA

JUANA

¿Qué e' lo que e', Nano? (Háblame)
Ya no me contesta
Bueno, nada, quédate tranquilo
¿Qué vas a hacer?

Entre flores y damajuana
Veo cómo lo mueve Juana
Fumando en la cama
Bailando sabrosón (sabrosón)
Candela pa' ese velón
Humo en toda la habitación

Juana ya no quiere na', solo beber y fumar
Alcohol y marihua' y toa una noche pa' bailar
Sabore' para quemar o azúcar para gozar
Una rueda pa' girar y una pepita pa' rumbear

Ella está (loca, loca)
Loca, bellaquita escandalosa
Las luces la flashean y ella solita posa
Contra la pared es toda una abusadora
Mueve ese booty, sin mirarme me provoca

Choca, choca, bailando sola se toca
Seduce por la pista y el ambiente la acalora
Mezcla pastillita, calor y ron con coca
Sube la presión, mami, cómo te lo goza' (ahí va la bomba)

Juana ya no quiere na', solo beber y fumar
Alcohol y marihua' y toa una noche pa' bailar
Sabore' para quemar o azúcar para gozar
Una rueda pa' girar y una pepita pa' rumbear

Retumbando lo' bajo', manda todo al carajo
No le importa nada, hasta aquí nadie la trajo
Acercándose a la barra, le preparan otro trago
Toma cuatro sorbo' y perreito boca abajo

Ella gosea cuando está con su gang
Pero a sola' ella no deja de llorar
Quiere borrar memoria' tan solo con janguear
Juana baila sola, no se deja engatusar

Ella no quiere a nadie, solo busca soltar
Su' cadera' cuando comienza a brotar
La sustancia por su' vena' y se pone a menear
Mañana es otro día, no se acuerda de na'

Entre trago', botella' y alguna lágrima
Camina desprolija por toda la ciudad
Ella tiene la nota, baby descontrola'
Juana baila sola, no se deja engatusar

Juana ya no quiere na', solo beber y fumar
Alcohol y marihua' y toa una noche pa' bailar
Sabore' para quema' o azúca' para goza'
Una rueda pa' girar y una pepita pa' rumbear

Nano, háblame claro
Papi Rikko, eh (eh-oh-eh)
Hola (¿estás ahí?)
Sí (necesito verte)

ДЖУАНА

Что случилось, дорогая? (Расскажи мне)
Она больше не отвечает
Хорошо, не волнуйся
Что ты собираешься делать?

Среди цветов и бочки с вином
Я наблюдаю, как Джуана кружится
Курит в постели
Танцуя так зажигательно (зажигательно)
Зажги свечу пацаны
Дым по всей комнате

Джуана больше ничего не хочет, только пить и курить
Алкоголь и марихуана, и целая ночь на танцы
Таблетку, чтобы забыть все, или сахар, чтобы насладиться
Руль, чтобы кружиться, и немного кокса для тусовки

Она (безумная, безумная)
Безумная, взбалмошная и дерзкая
Огни мигают, а она сама позирует
У стены она настоящая распутница
Трясет этим задом, не смотрит на меня, сводит с ума

Качается, качается, танцуя в одиночестве, прикасается к себе
Соблазняет на танцполе, и атмосфера ее накаляет
Смешивает таблетки, жару, ром и кокаин
Давление поднимается, детка, как ты этим наслаждаешься (вот и бомба)

Джуана больше ничего не хочет, только пить и курить
Алкоголь и марихуана, и целая ночь на танцы
Таблетку, чтобы забыть все, или сахар, чтобы насладиться
Руль, чтобы кружиться, и немного кокса для тусовки

Грохочет бас, посылая все к черту
Ей все равно, никто ее сюда не привозил
Подходит к бару, ей готовят еще один коктейль
Делает четыре глотка и танцует в стиле тверк, опустив голову

Она кайфует, когда со своей бандой
Но когда одна, не может перестать плакать
Хочет стереть воспоминания, просто тусуясь
Джуана танцует одна, не дает себя уговорить

Она никого не хочет, просто хочет расслабиться
Ее бедра начинают двигаться
Вещество по ее венам, и она начинает извиваться
Завтра будет новый день, она ничего не помнит

Среди выпивки, бутылок и слез
Она идет растрепанная по всему городу
Она влюблена, детка, отпустите
Джуана танцует одна, не дает себя уговорить

Джуана больше ничего не хочет, только пить и курить
Алкоголь и марихуана, и целая ночь на танцы
Таблетку, чтобы забыть все, или сахар, чтобы насладиться
Руль, чтобы кружиться, и немного кокса для тусовки

Дорогая, говори прямо
Papi Rikko, эй (эй-о-эй)
Привет (ты там?)
Да (мне нужно тебя видеть)