Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - A los Ex No Se Les Llora

A los Ex No Se Les Llora

No comadte, no le llores,
Ese vato no vale las lagrimas que andas tirando,
Mejor ponte más bonita pa' que vea
Ese pedazo de bruto lo que está dejando.

Te aconsejo, tu hazme caso,
Haz a un lado el trajin de la casa y divierte un poco,
Date el gusto que nunca te has
Dado por estar atendiendo a un malvado.
Sé tu misma, no te frenes,
Los prejuicios echalos a un lado, sé valiente que nada te pasa.

Ya lo dijo la abuela Tomasa,
"A los ex no se les llora, nada más se les reemplaza"
(No comadreeee, ¡no te dejes!)

Exes Aren't Worth Crying Over

Don't cry over him, my friend,
That guy isn't worth the tears you're shedding,
Get prettier instead, so he can see
What a brute he is for leaving you.

Take my advice,
Forget about the housework and have some fun,
Treat yourself to something you've never
Had, because you were too busy taking care of a jerk.
Be yourself, don't hold back,
Throw away your inhibitions and be brave, nothing bad will happen.

As Grandma Tomasa said,
"Exes aren't worth crying over, just replace them"
(Don't let him get to you!)