Текст и перевод песни Parteum - 1995/1998/2001
Fim
do
silêncio,
em
rara
forma,
Конец
тишине,
в
редкой
форме,
Feito
a
estrutura
da
rima.
Сделал
структура,
рифмы.
Ano
sabático,
vital;
Год
творческого
отпуска,
жизненно;
Observo
aqui
de
cima
a
dança
dos
egocêntricos.
Смотрю,
здесь,
наверху
танец
пупка.
O
vento
que
me
leva
traz
de
volta
na
hora
certa.
Ветер,
который
заставляет
меня
возвращаться
в
нужное
время.
Grito
de
alerta,
Gonzaguinha.
Крик
предупреждения,
Gonzaguinha.
A
porta
que
define
o
caso,
emperra
Порт,
что
определяет
в
случае,
emperra
O
texto
que
aqui
recito
encerra
qualquer
nebulosidade.
Текст,
который
здесь
recito
завершаются
все
облачность.
Deslizo
pela
cidade
em
quantro
rodas,
dois
eixos
e
a
madeira.
Например,
по
городу
в
quantro
колеса,
две
оси
и
древесины.
A
chuva
é
passageira,
eu
sou
pra
sempre.
Дождь
проходит
быстро,
я
навсегда.
"Eu
não
sei...
"Я
не
знаю...
Não
sei
o
que
pensar."
Не
знаю,
что
думать."
Tenho
um
bolso
cheio
de
sonhos,
У
меня
полный
карман
мечты,
Outro
repleto
de
interrogações.
Другой,
наполненный
вопросы.
Não
sei
qual
pesa
mais.
Не
знаю,
какой
из
них
весит
больше.
Escrevo
ainda
mais
depois
que
a
prova
acaba.
Пишу
еще
больше
после
того,
как
доказательство
только
что.
Emoções
na
ponta
da
caneta
ou
no
bico
da
impressora,
mudando
a
cor
da
folha.
Эмоции
на
кончике
пера
или
в
сопло
принтера,
изменение
цвета
листьев.
Síntese
à
louca
analogia
de
Jacó,
ou
à
furia
do
homem
só
que
não
quer
mais
ficar
na
ilha.
Синтез
в
сумасшедший
аналогии
Иакова,
или
фурия
человек
только,
что
больше
не
хочет
оставаться
на
острове.
Respeito
plena
pilha
de
livros
que
salvam
almas.
О
полном
стопки
книг,
которые
спасают
души.
A
mente
quando
acalma
é
dócil.
Ум,
когда
успокаивает-это
послушный.
Meu
coração
pilota,
o
verso
é
como
o
ônibus
que
lota
antes
mesmo
de
sair
do
ponto
final
do
circular.
Мое
сердце
летает,
стих,
как
автобус,
который
lota
даже
перед
выходом
конечной
точки
круговой.
Ando
mais
devagar
quando
me
atraso,
pouco
caso,
juvenil
ou
cansaço.
Я
хожу
медленнее,
когда
меня
задержка,
мало,
если,
по
делам
несовершеннолетних
и
усталость.
A
dúvida
me
ama,
tenho
laços
com
outras
mulheres.
Сомнения
любит
меня,
у
меня
связей
с
другими
женщинами.
Mal
me
quer,
bem
me
quer,
de
boné,
"Lmoushin"
Плохо
ли,
хорошо
ли,
шапку,
"Lmoushin"
"É
o
único
modo
de
encontrar
uma
explicação.
É
nisso
que
precisa
acreditar.
"Это-единственный
способ
найти
объяснение.
Это
то,
во
что
нужно
верить.
Eu
não
tô
interessado
em
nenhum
teste."
Я
я
не
заинтересован
в
каких-либо
испытаний."
De
volta
ao
4624476H,
ouvi
que
o
mundo
é
meu
por
um
minuto.
Назад
к
4624476H,
я
слышал,
что
мир
мой
за
минуту.
Passei
tempos
em
luto
sem
sequer
tocar
teclado
e
microfone.
Я
провел
время
траура
даже
не
касаясь
клавиатуры
и
микрофон.
Me
chamam
pelo
nome,
mas
não
me
conhecem.
Называют
меня
по
имени,
но
не
знают
меня.
Me
abraçam
quando
chego,
mas
se
perdem.
Меня
обнимают,
когда
я
прихожу,
но
если
теряют.
Defendo
teses
em
poucos
parágrafos,
cenógrafo
do
verbo
iluminado,
Я
сторонник
тезиса
в
несколько
абзацев,
сценограф
глагола
подсветкой,
Polído
feito
pedras
no
período
neolítico.
Polído
сделано
камней
в
период
неолита.
Mudanças
no
algorítmo
que
explica
cada
emoção.
Изменения
алгоритма,
который
объясняет
каждую
эмоцию.
Critico
quem
me
quer
ignorante,
tente
ser
relevante.
Критикую
тех,
кто
хочет
меня
неведении,
пытайтесь
быть
актуальной.
Entenda
que
o
papel
aceita
tudo,
até
mentira.
Поймите,
что
роль
принимает
все,
даже
ложь.
O
jogo
vira,
eu
meço
a
ira
da
oposição
no
olho.
Игра,
оказывается,
я
измеряю
гнев
оппозиции
в
глаза.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: parteum
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.