Pascal Obispo - Pendant que je chante - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pascal Obispo - Pendant que je chante




Tout un monde qui s'écroule,
Целый мир, который рушится,
Pendant que je chante.
Пока я буду петь.
Une petite voix dans la foule,
Тихий голос в толпе,
3min40 si peu importante.
3 минуты 40, если это не так важно.
Des hommes qui entre eux se déchirent,
Мужчины, которые разрываются между собой,
Pendant que je rêve.
Пока я мечтаю.
Et entre deux champs de tirs,
И между двумя стрельбищами,
Appellent une trêve.
Призываю к перемирию.
Une ombre d'avenir,
Тень будущего,
Pourtant le jour se lève.
Тем не менее день встает.
Il faut vivre avec ça,
Мы должны жить с этим,
Se dire que la vie, que la vie continue.
Сказать себе, что жизнь, пусть жизнь продолжается.
Il faut vivre avec ça,
Мы должны жить с этим,
Retrouver une envie qui a disparue.
Найти желание, которое исчезло.
Il faut vivre avec ça...
С этим надо жить...
... un jour de plus. Des libertés qu'on bafouent,
.., еще один день. Свободы, которые мы попираем,
Pendant que je t'aime.
Пока я люблю тебя.
Un monde devenu fou,
Мир сошел с ума,
Une violence qu'on sème,
Насилие, которое мы сеем,
Et se répand partout.
И распространяется повсюду.
Le jour se lève quand même...
День все равно встает...
Quand même...
Все же...
Il faut vivre avec ça,
Мы должны жить с этим,
Se dire que la vie, que la vie continue.
Сказать себе, что жизнь, пусть жизнь продолжается.
Il faut vivre avec ça,
Мы должны жить с этим,
Retrouver une envie qui a disparue.
Найти желание, которое исчезло.
Il faut vivre avec ça...
С этим надо жить...
... un jour de plus. Même si... tu vois...
.., еще один день. Хотя ... видишь ли...
Je chante... je rêve... et je t'aime.
Я пою ... я мечтаю ... и я люблю тебя.
Il faut vivre avec ça,
Мы должны жить с этим,
Se dire que la vie, que la vie continue.
Сказать себе, что жизнь, пусть жизнь продолжается.
Il faut vivre avec ça,
Мы должны жить с этим,
Retrouver une envie qui a disparue.
Найти желание, которое исчезло.
Il faut vivre avec ça...
С этим надо жить...
... un jour de plus. (ad lib)
.., еще один день. (ad lib)





Авторы: Lionel Florence, Pascal Obispo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.