Текст и перевод песни Patrick Fiori - Je reviens vers toi
Je reviens vers toi
I Will Return to You
J'étais
ensorcelé
I
was
under
a
spell,
Dans
ma
tête,
dans
mon
corps
In
my
mind
and
in
my
body.
La
bohémienne
m'avait
jeté
un
sort
The
gypsy
girl
had
cast
a
spell
on
me.
J'étais
déboussolé
I
was
lost
and
confused.
J'avais
perdu
le
nord
I
had
lost
my
way.
Dans
ces
méandres
où
j'ai
frôlé
la
mort
In
the
maze
where
I
almost
faced
death.
L'homme
qui
te
trompait
The
man
who
betrayed
you.
N'était
pas
le
même
Was
not
the
same
man.
Qu'aujourd'hui
celui
As
the
man
today
Qui
te
dit
je
t'aime
Who
tells
you,
I
love
you.
Je
me
suis
guéri
I
healed
myself,
Le
coeur
et
l'esprit
In
mind
and
in
spirit.
Si
tu
veux
de
moi
If
you
still
want
me,
Je
reviens
vers
toi
I
will
return
to
you.
J'étais
ensorcelé
I
was
under
a
spell,
Dans
ma
tête,
dans
mon
corps
In
my
mind
and
in
my
body.
La
bohémienne
ne
voulait
que
mon
or
The
gypsy
girl
just
wanted
my
gold.
J'étais
déboussolé
I
was
lost
and
confused,
J'avais
perdu
le
nord
I
had
lost
my
way.
Mais
aujourd'hui
je
reviens
à
bon
port
But
today
I
return
home.
J'étais
ensorcelé
I
was
under
a
spell,
Dans
ma
tête,
dans
mon
corps
In
my
mind
and
in
my
body.
La
bohémienne
est
condamnée
à
mort
The
gypsy
girl
has
been
sentenced
to
death.
J'étais
déboussolé
I
was
lost
and
confused,
J'avais
perdu
le
nord
I
had
lost
my
way.
Au
fond
de
moi,
c'est
toi
que
j'aime
encore
Deep
inside,
it's
you
I
still
love.
C'est
toi
que
j'aime
encore
It's
you
I
still
love.
C'est
toi
que
j'aime
encore
It's
you
I
still
love.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luc Plamondon, Riccardo Cocciante
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.