Текст и перевод песни Patron feat. Karaçalı - Gecede
Işıklar
söndü
gözlerim
son
kez
gördü
Les
lumières
se
sont
éteintes,
mes
yeux
les
ont
vues
une
dernière
fois
Körbaltayla
yarılmış
kalbim
ikiye
bölündü
çöktüm
Mon
cœur
a
été
coupé
en
deux
par
une
hache,
je
suis
tombé
Kararsızım
mantığım
çok
hayrasız
suratlıyım
çözdüm
Je
suis
indécis,
mon
raisonnement
est
très
indécis,
j'ai
compris
Ayrı
gayrıyız
serabın
kalktı
ortada
Nous
sommes
séparés,
le
mirage
a
disparu
Yürüdüm
silüetinden
kalma
şarab
ve
kusmuk
doğum
günüm
J'ai
marché,
le
vin
et
le
vomi
restent
de
ta
silhouette,
mon
anniversaire
Kesede
çok
bu
pamuk
sevgim
aldı
oyuna
sündürüp
Dans
le
sac,
il
y
a
beaucoup
de
coton,
mon
amour
a
joué,
l'éteignant
Kesitğim
pasta
genzimdeki
katrandan
daha
...
Le
gâteau
que
j'ai
coupé,
plus
...
que
le
goudron
dans
ma
gorge
Ve
saçlarım
beyaza
yakın
olacak
yaşgünüm
bedbaht
Et
mes
cheveux
sont
presque
blancs,
mon
anniversaire
malheureux
Akıllara
durgunluk
değil
kırmızıya
çalan
umut
sükut
Pas
de
stupeur
dans
les
esprits,
mais
un
silence
d'espoir
tirant
vers
le
rouge
Insanı
gülümsetmez
hafız
ben
sayfaları
yutmuş
La
mémoire
ne
fait
pas
sourire
les
gens,
j'ai
avalé
les
pages
üstünden
kaç
zman
geçmiş
kimler
unutmuş
kimler
saygısız
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé,
qui
a
oublié,
qui
est
irrespectueux
Bu
merhemle
kimin
yarası
sarılmış
ve
soğumuş
Avec
cette
pommade,
dont
la
blessure
a
été
soignée
et
refroidie
Yok
kuruya
tutulmuş
yaş
yanarken
ruhum
asılı
yorgun
kasıtlar
mı
Est-ce
que
le
manque
d'humidité
a
séché
mes
années,
tandis
que
mon
âme
est
suspendue,
fatiguée
des
intentions
Tanrıdan
siyah
çelek
sordum
ben
bu
kış
çocukca
gülümşeyişimden
mahrum
J'ai
demandé
à
Dieu
une
couronne
noire,
je
suis
privé
de
mon
sourire
enfantin
cet
hiver
Gelgit
aynı
denizlerde
sefa
sürüp
kum
dolan
vücuduma
dur
Le
flux
et
le
reflux
dans
les
mêmes
mers,
profite
et
laisse
le
sable
s'accumuler
sur
mon
corps,
arrête
Sıkıt
tut
bıraktığım
anda
boğul
gözlerime
değme
artık
yoruldum
Serré,
tiens-toi,
au
moment
où
je
te
lâche,
je
me
noie,
ne
touche
plus
à
mes
yeux,
je
suis
fatigué
Karanlığımdan
çıkarmayın
ben
bu
yaşta
solgunum
Ne
me
tirez
pas
de
mes
ténèbres,
je
suis
pâle
à
cet
âge
Derdime
panzehir
yok
panzehir
zehirin
takendisi
Il
n'y
a
pas
d'antidote
à
mon
problème,
l'antidote
est
le
poison
lui-même
Kirlene
duvak
değil
o
yıldızlardan
bitanesi
Ce
n'est
pas
un
voile
qui
se
salit,
c'est
une
de
ces
étoiles
Nakarat
(Karaçalı)
Refrain
(Karaçalı)
Dünü
Deşip
ayı
geçip
beni
sök
götür
kalbine
as
Déchire
hier,
passe
la
lune,
démonte-moi,
emmène-moi,
accroche-moi
à
ton
cœur
Yuvarlanmış
gözlerim
git
durma
yok
feri
vahımı
yaz
Mes
yeux
qui
ont
roulé,
ne
pars
pas,
il
n'y
a
pas
de
lumière,
écris
ma
plainte
Ama
ben
bunu
bendimi
cismimi
geceye
yazdım
Mais
j'ai
écrit
cela,
mon
destin,
mon
corps,
dans
la
nuit
Ama
vurma
hadi
ruhum
bitik
bitti
karanlığa
as
Mais
ne
frappe
pas,
s'il
te
plaît,
mon
âme
est
finie,
finie,
accroche-la
aux
ténèbres
KaraçaLı
Verse
Karaçalı
Verse
Vardiyemdekileri
noksan
diyen
ukala
L'arrogant
qui
dit
que
mes
collègues
sont
déficients
Harbiyemde
acılar
fıkara
Les
douleurs
sont
pauvres
dans
mon
arsenal
Mahsene
koy
hepsini
soy
karanlık
naif
Mets
tout
dans
le
coffre-fort,
dépouille-toi,
la
nuit
est
naïve
Teninde
zahmet
duymazki
bi
anlık
Son
corps
ne
sent
pas
la
peine,
même
pour
un
instant
Gecir
ruh
ateş
yerini
tüm
ışıklar
sönse
Passe
à
travers,
l'esprit,
le
feu
prend
sa
place,
si
toutes
les
lumières
s'éteignent
Rapimin
ışıksız
aşkına
tecne
olsan
keşke
J'aimerais
que
tu
sois
un
disciple
de
l'amour
sans
lumière
de
mon
rap
Karanlıkta
ara
beni
alıştır
göz
bebeklerini
Cherche-moi
dans
les
ténèbres,
habitue
tes
pupilles
Istenmediği
yerde
50
yıldan
fazla
duran
efsane
pşinde
değil
La
légende
qui
est
restée
plus
de
50
ans
là
où
elle
n'est
pas
désirée
n'est
pas
après
toi
Hürriyeti
sevdim
been
ölüm
yaşamın
kaynağıdır
dedin
değil
J'ai
aimé
la
liberté,
tu
as
dit
que
la
mort
est
la
source
de
la
vie,
ce
n'est
pas
le
cas
Cehennemin
esvelesi
afilinden
çıkıp
gel
düşer
La
meilleure
chose
de
l'enfer
sort
de
son
refuge
et
tombe
Zihin
savunmasız
fikretin
gömülme
töreni
erken
La
défense
de
l'esprit,
la
cérémonie
d'enterrement
de
ta
croyance
est
précoce
Bu
şer
benim
şerrim
değil
Ce
mal
n'est
pas
mon
mal
Nakarat
(Karaçalı)
Refrain
(Karaçalı)
Dünü
Deşip
ayı
geçip
beni
sök
götür
kalbine
as
Déchire
hier,
passe
la
lune,
démonte-moi,
emmène-moi,
accroche-moi
à
ton
cœur
Yuvarlanmış
gözlerim
git
durma
yok
feri
vahımı
yaz
Mes
yeux
qui
ont
roulé,
ne
pars
pas,
il
n'y
a
pas
de
lumière,
écris
ma
plainte
Ama
ben
bunu
bendimi
cismimi
geceye
yazdım
Mais
j'ai
écrit
cela,
mon
destin,
mon
corps,
dans
la
nuit
Ama
vurma
hadi
ruhum
bitik
bitti
karanlığa
as
Mais
ne
frappe
pas,
s'il
te
plaît,
mon
âme
est
finie,
finie,
accroche-la
aux
ténèbres
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.