Текст и перевод песни Paul Brandt - Live Now

Live Now

I heard it from a newborn baby
Loud and clear in that first breath of air
I heard it when grandpa was dying
It was faintly there

Live now
Live now
I guess it really is quite simple

Sometimes it's easier said than done
But all the cool rain does is fall down
And all the river does is run
(All we really have to do is)
Live now

Live now

We're not promised tomorrow
Like vapor, this these days here are fading away
Baby, this time I'm holding you is borrowed
But every second by God's grace, I'm gonna
Live Now

I've learned I can't control the future
I've learned I must forgive the past somehow
Cause we are here only a moment
And life's too short not to live now

Vivre maintenant

Je l'ai entendu d'un nouveau-né
Fort et clair dans ce premier souffle d'air
Je l'ai entendu quand grand-père mourait
C'était faiblement là

Vis maintenant
Vis maintenant
Je suppose que c'est vraiment très simple

Parfois, c'est plus facile à dire qu'à faire
Mais toute la pluie froide ne fait que tomber
Et toute la rivière ne fait que couler
(Tout ce que nous avons vraiment à faire est de)
Vivre maintenant

Vis maintenant

On ne nous promet pas demain
Comme la vapeur, ces jours-là s'estompent
Bébé, ce moment où je te tiens est emprunté
Mais chaque seconde par la grâce de Dieu, je vais
Vivre maintenant

J'ai appris que je ne peux pas contrôler l'avenir
J'ai appris que je dois pardonner le passé d'une manière ou d'une autre
Parce que nous ne sommes ici qu'un moment
Et la vie est trop courte pour ne pas vivre maintenant