Текст и перевод песни Paul McCartney - Put It There (Live)

Put It There (Live)

Give me your hand,
I'd like to shake it,
I want to show you I'm your friend.
You'll understand,
If I can make it clear,
It's all that matters in the end.
Put it there,
If it weights a ton,
That's what a father says to his young son.
I don't care,
If it weights a ton,
As long as you and I are here, put it there.
Long as you and I are here, put it there
If there's a fight,
I'd like to fix it,
I hate to see things go so wrong.
The darkest night,
And all it's mixed emotions,
Are getting lighter sing along.
Put it there,
If it weights a ton,
That's what a father says to his young son.
I don't care,
If it weights a ton,
As long as you and I are here, put it there.
Long as you and I are here, put it there.

Mets-moi la main (version live)

Donne-moi ta main,
Je voudrais la serrer,
Pour te montrer que je suis ton ami.
Tu comprendras,
Si je te le fais savoir,
C'est tout ce qui importe au final.
Mets-moi la main,
Même si elle pèse une tonne,
C'est ce qu'un père dit à son jeune fils.
Je m'en fiche,
Même si elle pèse une tonne,
Tant que toi et moi sommes là, mets-moi la main.
Tant que toi et moi sommes là, mets-moi la main
S'il y a une dispute,
Je voudrais la régler,
Je déteste voir les choses ainsi déraper.
La nuit la plus sombre,
Et toutes ses émotions mêlées,
S'allègent, chante avec moi.
Mets-moi la main,
Même si elle pèse une tonne,
C'est ce qu'un père dit à son jeune fils.
Je m'en fiche,
Même si elle pèse une tonne,
Tant que toi et moi sommes là, mets-moi la main.
Tant que toi et moi sommes là, mets-moi la main.