Paul Robeson - Joe Hill - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Paul Robeson - Joe Hill




I dreamed I saw Joe Hill last night,
Мне снилось, что я видел Джо Хилла прошлой ночью.
Alive as you and me.
Живой, как ты и я.
Says I "But Joe, you're ten years dead"
Я говорю: "но, Джо, ты уже десять лет как мертв".
"I never died" says he,
никогда не умирал, - говорит он,
"I never died" says he.
- я никогда не умирал", - говорит он.
In Salt lake city, Joe says I, in standing by my bed
В Солт-Лейк-Сити, говорит Джо, я стою у своей кровати.
"They framed you on a murder charge"
- Тебя обвинили в убийстве.
Says Joe "but I ain't dead"
Джо говорит: "но я не умер".
Says Joe "but I ain't dead"
Джо говорит: "но я не умер".
"The Copper Bosses killed you Joe,
"Копы убили тебя, Джо.
They shot you Joe" says I.
Они застрелили тебя, Джо", - говорю я.
"Takes more than guns to kill a man"
"Нужно больше, чем оружие, чтобы убить человека".
Says Joe "I didn't die"
Джо говорит: не умер".
Says Joe "I didn't die"
Джо говорит: не умер".
And standing there as big as life
И стоял там огромный, как жизнь.
And smiling with his eyes.
И улыбается глазами.
Says Joe "What they can never kill
Джо говорит: "то, что они никогда не смогут убить
Went on to organize,
Пошел дальше организовываться,
Went on to organize"
Продолжила организовывать..."
From San Diego up to Maine,
От Сан-Диего до Мэна.
In every mine and mill,
На каждой шахте и мельнице,
Where workers fight and organize,
Где рабочие борются и объединяются,
It's there you find Joe Hill,
Там ты найдешь Джо Хилла.
It's there you find Joe Hill!
Там ты найдешь Джо Хилла!
I dreamed I saw Joe Hill last night,
Мне снилось, что я видел Джо Хилла прошлой ночью.
Alive as you and me.
Живой, как ты и я.
Says I "But Joe, you're ten years dead"
Я говорю: "но, Джо, ты уже десять лет как мертв".
"I never died" said he,
никогда не умирал, - сказал он,
"I never died" said he.
- я никогда не умирал, - сказал он.





Авторы: EARL ROBINSON, ALFRED HAYES

Paul Robeson - On My Journey: Paul Robeson's Independent Recordings
Альбом
On My Journey: Paul Robeson's Independent Recordings
дата релиза
28-08-2007


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.