Paul de Leeuw - Voel Wat Ik Voel Voor Jou - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Paul de Leeuw - Voel Wat Ik Voel Voor Jou




Voel Wat Ik Voel Voor Jou
Feel What I Feel for You
Jouw leven is bijzonder, soms verward
Your life is special, sometimes confused
De wereld oordeelt meestal spijkerhard
The world usually judges very harshly
In andere ogen ben jij heel apart
In other eyes you are very special
Voel wat ik voel voor jou
Feel what I feel for you
Soms kan jou wereld kort de mijne zijn.
Sometimes your world can briefly be mine.
Iets samen delen is ontzettend fijn
Sharing something is really great
Uniek, gescheiden door die starrelijn
Unique, separated by that rigid line
Voel wat ik voel voor jou
Feel what I feel for you
Ik weet jij bent een heel bijzonder kind.
I know you are a very special child.
Autisme is een diepe wond.
Autism is a deep wound.
En jij die telkens weer die strijd aanbindt
And you who always take up that fight
Met een wereld die je niet doorgrond.
With a world that you do not understand.
Als iemand open staat voor wat jij voelt
If someone is open to what you feel
Zou snappen dat je het zo goed bedoelt
Would understand that you mean so well
Dat jouw beperking je steeds hersenspoelt
That your limitation keeps brainwashing you
Dan voelt hij wat van jou.
Then he feels what you feel.
Jij bent mijn kind uniek en wonderbaar
You are my child, unique and wonderful
Jouw wereld zal de mijne zijn
Your world will be mine
Soms heftig soms volstrekt onhandelbaar
Sometimes intense, sometimes completely unmanageable
Maar geen beperking krijgt ons klein
But no limitation will make us small
Als ′s morgens vroeg de nieuwe dag begint
When the new day begins early in the morning
Voel ik joue warmte mijn bijzonder kind
I feel your warmth, my special child
Voelen wij vaak een harde tegen wind
We often feel a strong headwind
'K hou mateloos van jou
I love you without measure
′K hou mateloos van jou
I love you without measure





Авторы: Bob Dylan

Paul de Leeuw - Honderd uit Eén
Альбом
Honderd uit Eén
дата релиза
01-01-2009

1 Blijf (Tot De Zon Je Komt Halen) (Radio Edit)
2 Wat Een Mooie Dag (Live Symphonica In Rosso)
3 Opa (Live Symphonica In Rosso)
4 Het Wonder (Live)
5 Kleine Kokette Katinka
6 Blote Jongens In Het Park
7 Kijk Niet Uit
8 Bordeaux
9 Waarom Huil Je Nou
10 Bejaarden
11 Boerenlul
12 Dat Soort Volk (Live)
13 Flink Zijn (Live Symphonica In Rosso)
14 Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)
15 Spoken (Live)
16 Niks Aan De Hand I (Musical Foxtrot)
17 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
18 Oog En Oor (live)
19 Voorbij (Live Symphonica In Rosso)
20 Duizel mij
21 Diep In Mijn Hart
22 Ja, Jij
23 Vogeltje wat zing je vroeg
24 Samen Zijn (Live)
25 L'Oiseau Et L'Enfant
26 Voor De Leeuwen
27 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
28 Opeens Zie Ik Me Staan
29 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
30 Romeo En Julius (Musical Foxtrot)
31 Gelukkigst
32 Onder De Appelboom (Live)
33 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
34 Dag Dag
35 'k Heb Je Lief
36 Pijpestelen (Live)
37 Vleugels Van Mijn Vlucht
38 Bij jou
39 Ga niet weg
40 Lieverd
41 Liefdesbriefjes
42 Vlieg Met Me Mee (Live Symphonica In Rosso)
43 Dat Komt Door Jou
44 Dement
45 Geen moment gedacht
46 Thuis
47 De Steen
48 Sorry...
49 Aan de andere kant van de heuvels
50 't Is of de wereld vergaat
51 De Bruid
52 Je Hoort Bij Mij
53 Leegte
54 Ik zou wel eens willen weten
55 Tranen van geluk
56 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
57 Tweestrijd
58 Niets Meer
59 Onder De Bomen Van Het Plein
60 Droomland
61 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
62 Jij alleen
63 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live
64 De Mallemolen - Live
65 Op Een Mooie Pinksterdag (Live)
66 Zonder Jou - Live 1996
67 Blijf Bij Mij
68 Hallo
69 Mijn Houten Hart
70 Perhaps Love
71 Jij Bent M'n Maatje
72 Annie
73 Mr. Blue (Live Symphonica In Rosso)
74 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
75 Een Slapende Stad
76 Bob De Grote Man
77 Integratiepolonaise
78 Ik Mis Je
79 Dans Met Mij
80 Geef Me De Zomer
81 Moe

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.