Текст и перевод песни Paula Hartmann - Truman Show Boot
Füße
auf
dem
Sitz,
S-Bahn,
Fensterplatz
Ноги
на
сиденье,
электричка,
сиденье
у
окна
Bin
Club-Mate-wach,
verstrahlt
wie
'n
Sendemast
Я
приятель
по
клубу-не
сплю,
излучаю,
как
радиовещательная
вышка
Will
nur
gucken,
ob
ich
ins
Gedränge
pass
Просто
хочу
посмотреть,
смогу
ли
я
пройти
в
толпе
Einmal
noch
dein
Bild
im
Kopf,
dann
häng
ich's
ab
Как
только
твой
образ
снова
появится
в
моей
голове,
я
повешу
его
Klappe
groß
wie
'n
Frosch,
Lunge
voller
Smog
Пасть
большая,
как
у
лягушки,
легкие
полны
смога.
Ich
leb
im
höchsten
Turm
in
einer
Stadt
gebaut
aus
Schrott
Я
живу
в
самой
высокой
башне
в
городе,
построенном
из
металлолома.
Keine
Kraft,
häng
am
Tropf,
schneide
ab,
was
mich
bindet
Нет
сил,
держись
за
капельницу,
отрежь
то,
что
связывает
меня.
Tret
in
jeder
Straße
die
Latern'n
aus,
dass
mich
keiner
findet
Выключи
фонари
на
каждой
улице,
чтобы
никто
не
нашел
меня.
Softpack
links,
grüner
Schein
in
den
Nikes
Мягкая
упаковка
слева,
зеленое
свечение
в
Nikes
Camex,
Smints,
Handy
leer,
Lippen
weich
Camex,
Smints,
мобильный
телефон
разряжен,
губы
мягкие
Charged
up,
Jacke
Daun,
Traubenzucker,
zero-size
Заряженный,
пуховик,
виноградный
сахар
нулевого
размера
Lebe
in
die
Nacht
hinein
Живи
в
ночи
Wo
fällt
die
Liebe
hin?
Wo
muss
ich
steh'n,
um
sie
zu
fang'n?
Куда
падает
любовь?
Где
я
должен
стоять,
чтобы
их
поймать?
Gib
mir
was
gegen
die
Angst
und
ich
glaube
kurz
daran
Дай
мне
что-нибудь
против
страха,
и
я
ненадолго
поверю
в
это
Einen
Wodka
lang
Одну
водку
долго
Wo
fällt
die
Liebe
hin?
Wo
muss
ich
steh'n,
um
sie
zu
fang'n?
Куда
падает
любовь?
Где
я
должен
стоять,
чтобы
их
поймать?
Doch
mein
Truman
Show
Boot
fährt
im
Sonnenuntergang
Но
моя
шоу-лодка
Трумэна
Gegen
eine
Wand
врезается
в
стену
на
закате
Zum
Glück
nichts
im
Getränk,
für
drei
Minuten
flenn
К
счастью,
в
напитке
ничего
не
было,
в
течение
трех
минут
Фленн
Ich
fühl
mich
kurz
geborgen,
wenn
ein
Lied
läuft,
das
ich
kenn
Я
чувствую
себя
на
мгновение
в
безопасности,
когда
звучит
песня,
которую
я
знаю.
Ich
bin
'n
Schwamm,
ich
saug
die
Stadt
vollständig
auf
Это
я
губка,
я
полностью
впитываю
город
Wenn
man
mich
auswringt,
kommt
ihr
ganzer
Dreck
heraus
Когда
меня
выжимают,
вся
его
грязь
выходит
наружу
"Sundress"
A$AP
Rocky,
Knie
weich
wie
Frottee
"Сарафан"
A$AP
Rocky,
колени
мягкие,
как
махровая
простыня
Durch
Zeug
für
knapp
'n
Tenner,
bin
'n
Fremdkörper
am
Kotti
Из-за
того,
что
у
меня
мало
опыта
в
теннисе,
я
стал
инородным
телом
на
корте.
Handy
verlor'n
auf
der
Suche
nach
Frieden
Потерявший
мобильный
телефон
в
поисках
покоя
Torkel
ich
über
schlafende
Menschen,
die
am
Bahnhof
liegen
Торкель
я
о
спящих
людях,
лежащих
на
вокзале
Softpack
links,
grüner
Schein
in
den
Nikes
Мягкая
упаковка
слева,
зеленое
свечение
в
Nikes
Camex,
Smints,
Handy
leer,
Lippen
weich
Camex,
Smints,
мобильный
телефон
разряжен,
губы
мягкие
Charged
up,
Jacke
Daun,
Traubenzucker,
zero-size
Заряженный,
пуховик,
виноградный
сахар
нулевого
размера
Lebe
in
die
Nacht
hinein
Живи
в
ночи
Wo
fällt
die
Liebe
hin?
Wo
muss
ich
steh'n,
um
sie
zu
fang'n?
Куда
падает
любовь?
Где
я
должен
стоять,
чтобы
их
поймать?
Gib
mir
was
gegen
die
Angst
und
ich
glaube
kurz
daran
Дай
мне
что-нибудь
против
страха,
и
я
ненадолго
поверю
в
это
Einen
Wodka
lang
Одну
водку
долго
Wo
fällt
die
Liebe
hin?
Wo
muss
ich
steh'n,
um
sie
zu
fang'n?
Куда
падает
любовь?
Где
я
должен
стоять,
чтобы
их
поймать?
Doch
mein
Truman
Show
Boot
fährt
im
Sonnenuntergang
Но
моя
шоу-лодка
Трумэна
Gegen
eine
Wand
врезается
в
стену
на
закате
Wo
fällt
die
Liebe
hin?
Wo
muss
ich
steh'n,
um
sie
zu
fang'n?
Куда
падает
любовь?
Где
я
должен
стоять,
чтобы
их
поймать?
Gepennt
in
jeder
Bahn
und
so
fühlt
sie
sich
langsam
Прикованная
к
каждому
поезду,
и
поэтому
она
чувствует
себя
медленно
Wie
zu
Hause
an
Как
дома
на
Wo
fällt
die
Liebe
hin?
(Wo
fällt
die
Liebe
hin?)
Куда
падает
любовь?
(Куда
девается
любовь?)
Wo
muss
ich
steh'n,
um
sie
zu
fang'n?
(Um
sie
zu
fangen)
Где
я
должен
стоять,
чтобы
их
поймать?
(Чтобы
поймать
ее)
Und
selbst
wenn
ich
richtig
steh,
dann
war
sie
von
Anfang
an
И
даже
если
я
правильно
стою,
то
с
самого
начала
Zu
groß
für
meine
Hand
(für
meine
Hand)
она
была
слишком
большой
для
моей
руки
(для
моей
руки)
Wo
fällt
die
Liebe
hin?
Wo
muss
ich
steh'n,
um
sie
zu
fang'n?
Куда
падает
любовь?
Где
я
должен
стоять,
чтобы
их
поймать?
Gepennt
in
jeder
Bahn
und
so
fühlt
sie
sich
langsam
Привязанная
к
каждому
поезду,
и
поэтому
она
чувствует
себя
медленной
Wie
zu
Hause
an
Как
дома
на
Wo
fällt
die
Liebe
hin?
Wo
muss
ich
steh'n,
um
sie
zu
fang'n?
Куда
падает
любовь?
Где
я
должен
стоять,
чтобы
их
поймать?
Und
selbst
wenn
ich
richtig
steh,
dann
war
sie
von
Anfang
an
И
даже
если
я
правильно
стою,
то
с
самого
начала
Zu
groß
für
meine
Hand
она
была
слишком
большой
для
моей
руки
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Bonk, Benjamin Bistram, Paula Hartmann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.