Текст и перевод песни Paulina Rubio - Hoy

Hoy

Quiero saber que no vas a venir
Quiero olvidar que me dejaste así
Algunas noches, fácil voy a ser
Si es que te duele tanto (tanto)

Me gustaría que te hablen de mí
Me gustaría que sufras así (así)
Pero no hay tiempo para hablar de ti
Alguien me espera abajo

No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy

Hoy desperté y de nada me acordé
No sé muy bien a dónde ni por qué (por qué)
Y lo que hice, lo hice para que
Algo te duela dentro

No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy

¿A dónde vas?
¿Con quién estás?
No me importa más
Desde hace tanto tiempo

Hoy desperté y de nada me acordé
No sé muy bien a dónde ni por qué
Y lo que hice, lo hice para que
Algo te duela dentro

Sigo siendo la de siempre
Pero, a veces, tienen suerte
El que busca la revancha
Solo sabe lo que siente
(No quiero verte hoy, no)

No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy

No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo), hoy (la de siempre)
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo), hoy (la de siempre)

No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo), hoy (la de siempre)
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo), hoy (la de siempre)

No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo), hoy (la de siempre)
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy (hoy)

Сегодня

Мне хочется быть уверенной, что ты не придёшь,
Забыть, что ты покинул меня в таком плачевном состоянии.
Иногда это будет легко,
Если тебе больно так же (так же)

Мне бы хотелось, чтобы тебе обо мне рассказывали,
Мне бы хотелось, чтобы ты страдал (так же)
Но нет времени говорить о тебе,
Там, внизу, меня кто-то ждёт.

Не хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть,
Не хочу видеть тебя сегодня, сегодня
Не хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть,
Не хочу видеть тебя сегодня, сегодня

Сегодня я проснулась и ничего не вспомнила,
Не знаю, куда и почему я пошла (почему).
И всё, что тогда сделала, я сделала это,
Чтобы тебе стало больно.

Не хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть,
Не хочу видеть тебя сегодня, сегодня
Не хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть,
Не хочу видеть тебя сегодня, сегодня

Куда ты направляешься?
С кем ты сейчас?
Но это больше не имеет значения,
Уже столько времени прошло.

Сегодня я проснулась и ничего не вспомнила,
Не знаю, куда и почему я пошла.
И всё, что тогда сделала, я сделала это,
Чтобы тебе стало больно.

Я остаюсь прежней,
Но порой, удача отворачивается от человека.
Кто жаждет возмездия,
Знает лишь о собственных чувствах.
(Не хочу видеть тебя сегодня, нет)

Не хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть,
Не хочу видеть тебя сегодня, сегодня
Не хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть,
Не хочу видеть тебя сегодня, сегодня

Не хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть,
Не хочу видеть тебя сегодня (я остаюсь), сегодня (прежней)
Не хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть,
Не хочу видеть тебя сегодня (я остаюсь), сегодня (прежней)

Не хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть,
Не хочу видеть тебя сегодня (я остаюсь), сегодня (прежней)
Не хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть,
Не хочу видеть тебя сегодня (я остаюсь), сегодня (прежней)

Не хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть,
Не хочу видеть тебя сегодня (я остаюсь), сегодня (прежней)
Не хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть,
Не хочу видеть тебя сегодня, сегодня (сегодня)