Текст и перевод песни Paulina Rubio - Miedo

Miedo

Quiero que me envuelva el poema
Que me hable la luna, acariciar el alma
Que me enfríe un poco el viento
Olvidarme del cuerpo
Solo pensar muy dentro
Dejar la pasión escondida
Y enamorarme otro día

Miedo, me da mucho miedo
Al solo pensar caer en el desprecio
Miedo, me da mucho miedo
Acercarme al fuego y luego un hasta luego

Quiero caminar en la arena, correr en praderas
Perderme entre la lluvia
No sentir el cielo de cerca, amar sin cadenas
Y coquetear sin pena
La pasión que quede escondida
Y enamorarme otro día

Miedo, me da mucho miedo
Al solo pensar caer en el desprecio
Miedo, me da mucho miedo
Acercarme al fuego y luego un hasta luego

Miedo, me da mucho miedo
Al solo pensar caer en el desprecio
Miedo, me da mucho miedo
Acercarme al fuego y luego un hasta luego
Miedo

Miedo, me da mucho miedo
Miedo, me da mucho miedo
Miedo, me da mucho miedo

Miedo, me da mucho miedo
Al solo pensar caer en el desprecio
Miedo, me da mucho miedo
Acercarme al fuego y luego un hasta luego

Miedo, me da mucho miedo
Al solo pensar caer en el desprecio
Miedo

Miedo

Je veux que le poème m'enveloppe
Que la lune me parle, qu'elle caresse mon âme
Que le vent me refroidisse un peu
Que j'oublie mon corps
Que je pense seulement très profondément
Que je laisse la passion cachée
Et que je tombe amoureuse un autre jour

J'ai peur, très peur
À la seule pensée de tomber dans le mépris
J'ai peur, très peur
De m'approcher du feu et de me retrouver ensuite avec un au revoir

Je veux marcher sur le sable, courir dans les prairies
Me perdre sous la pluie
Ne pas sentir le ciel de près, aimer sans chaînes
Et flirter sans peine
Que la passion reste cachée
Et que je tombe amoureuse un autre jour

J'ai peur, très peur
À la seule pensée de tomber dans le mépris
J'ai peur, très peur
De m'approcher du feu et de me retrouver ensuite avec un au revoir

J'ai peur, très peur
À la seule pensée de tomber dans le mépris
J'ai peur, très peur
De m'approcher du feu et de me retrouver ensuite avec un au revoir
J'ai peur

J'ai peur, très peur
J'ai peur, très peur
J'ai peur, très peur

J'ai peur, très peur
À la seule pensée de tomber dans le mépris
J'ai peur, très peur
De m'approcher du feu et de me retrouver ensuite avec un au revoir

J'ai peur, très peur
À la seule pensée de tomber dans le mépris
J'ai peur