Текст и перевод песни PeTrEmOuSe - MinthaNemIsTeLennél

MinthaNemIsTeLennél

Mintha nem is te lennél, vagy csak nem láttalak már régen
Bárcsak minden úgy lenne megint, mint régen
Bárcsak minden úgy lenne megint, mint régen

Mintha nem is te lennél, vagy csak rég találkoztunk
Köszöntelek városunkban, végre összehoztuk
Mintha nem is te lennél, mesélj, hova mész?
Nagy a vész, hol az ész, gondold meg, hogy hogyan élsz

Mintha nem is te lennél, éles a kés éle
Sokféle ember kerül végveszélybe
Mintha nem isten lennél, mintha nem is te lennél
Keressétek meg őket, megy tovább a levél

Mintha nem is te lennél, halmozom az élvezetet
Belekeverlek és aztán el is veszem mindenedet
Illegeted magadat, learattad a diadalt
A fiadat hívtad, csak ő egyedül biztat

Mintha nem is én lennék
Minden alkalommal odamennék és egy nagyot lekevernék
Mintha nem is te lennél

Mintha nem is én lennék, felkelek és félek
Ide-oda lépek, bevillannak a képek
Mintha nem is én lennék, vérrel bekentek
Mintha egy kóborló lennék, fejvesztve menekülnék

Megkérlek, hogy vigyél fel a csúcsra
Azt a kurva, mondta, pont mikor felértünk a csúcsra
Mondd már meg, miért van az, hogy minden tükör csúnya
Nagyon durva

Comme si tu n'étais pas là

Comme si tu n'étais pas là, ou que je ne t'avais pas vu depuis longtemps
J'aimerais que tout soit comme avant
J'aimerais que tout soit comme avant

Comme si tu n'étais pas là, ou que nous ne nous sommes pas rencontrés depuis longtemps
Bienvenue dans notre ville, enfin, nous avons réussi à nous réunir
Comme si tu n'étais pas là, dis-moi, où vas-tu ?
C'est grave, où est la raison, réfléchis à la façon dont tu vis

Comme si tu n'étais pas là, le tranchant du couteau est vif
Beaucoup de gens se retrouvent en danger
Comme si tu n'étais pas Dieu, comme si tu n'étais pas là
Cherchez-les, la lettre continue

Comme si tu n'étais pas là, j'accumule le plaisir
Je te mélange et puis je t'enlève tout
Tu es illégitime, tu as récolté la victoire
Tu as appelé ton fils, mais il est le seul à t'encourager

Comme si je n'étais pas là
À chaque fois, j'irais et je te donnerais un coup de poing
Comme si tu n'étais pas là

Comme si je n'étais pas là, je me lève et j'ai peur
Je marche ici et là, des images me reviennent en mémoire
Comme si je n'étais pas là, je suis taché de sang
Comme si j'étais un vagabond, je m'enfuis en courant

Je te prie de me faire monter au sommet
Cette salope, a-t-elle dit, juste au moment où nous sommes arrivés au sommet
Dis-moi, pourquoi tous les miroirs sont-ils moches ?
C'est vraiment horrible