Текст и перевод песни Pedrito Martinez feat. Eric Clapton & Kenny Garrett - Yo Si Quiero

Yo Si Quiero

Yo puedo ser un hombre romántico
Y decirte cosas lindísimas
Llevarte a cenar, eso es lo clásico
Pero te voy a ser sincero

Prefiero disfrutar la vida
Y hacerte el amor una y otra vez
Por favor, tú no me pidas
Lo que ya te di una vez

¡Dale!
Sabes lo que quiero sin decírtelo
Una niña mala con cara de buena
Apaga tu teléfono y guarda el reloj
Nada se gana con pena

Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio
No quiero enamorarme por si acaso tú
Te vas y me dejas en eso

Kenny Garrett

Yo puedo ser un hombre romántico
Y decirte cosas lindísimas
Llevarte a cenar, eso es lo clásico
Pero te voy a ser sincero

Prefiero disfrutar la vida
Y hacerte el amor una y otra vez
Por favor, tú no me pidas
Lo que ya te di una vez

¡Dale!
Tú sabes lo que quiero sin decírtelo
Una niña mala con cara de buena
Apaga tu teléfono y guarda el reloj
Que nada se gana con pena

Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio
No quiero enamorarme por si acaso tú
Te vas y me dejas en eso

Tú sabes lo que quiero sin decírtelo
Una niña mala con cara de buena
Apaga tu teléfono y guarda el reloj
Que nada se gana con pena

Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio
No quiero enamorarme por si acaso tú
Te vas y me dejas en eso

Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio
Vengo preparado para amar
No huyas ahora

¡Dah!
Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio
Niña, no te pongas para eso
Que lo de nosotros lleva su proceso

Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio
Y si te sigues portando mal
Voy a internarte en un monasterio

Yo sí quiero estar contigo (tú lo sabes)
Pero que no sea na' serio
A la hora que me llames no puedo ir
Si me descubren me voy a arrepentir, mami

Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio

Eric Clapton

Déjame vivir mi vida
O voy a tomar medidas
¡Dale!
Qué situación más dura
No es pa' soldados, para generales

¡Dale!
Te lo advertí, que te ibas a enganchar
De este lío, ¿quién me va a sacar? (¡dale!)
Soy responsable de los hechos
Ahora que el daño está hecho (¡dale!)

Quería una aventura contigo
Vaya, en qué lío me he metido
¡Dale!
El que juega con candela se quema
Voy a usar otro sistema

¡Dale!
Y si salió o si no sale
Luego se dio aprendizaje (¡dale!)
Dale a los pedales
Y que el padrino te ponga los collares (¡dale!)

Yo Si Quiero

Я умею быть романтиком
И говорить милые слова
Водить на ужины, как во всех мелодрамах
Но я буду честен

Я предпочту наслаждаться жизнью
И любить тебя снова и снова
Прошу, не проси меня
О том, что я уже сделал

Давай!
Ты же знаешь, что я хочу, без слов
Дурную девчонку с ангельским личиком
Выключи телефон и спрячь часы
Страх ни к чему не приведет

Я хочу быть с тобой
Но без всякой серьезности
Я не хочу влюбляться, ведь вдруг ты
Уйдешь, оставив меня одного

Кенни Гарретт

Я умею быть романтиком
И говорить милые слова
Водить на ужины, как во всех мелодрамах
Но я буду честен

Я предпочту наслаждаться жизнью
И любить тебя снова и снова
Прошу, не проси меня
О том, что я уже сделал

Давай!
Ты же знаешь, что я хочу, без слов
Дурную девчонку с ангельским личиком
Выключи телефон и спрячь часы
Страх ни к чему не приведет

Я хочу быть с тобой
Но без всякой серьезности
Я не хочу влюбляться, ведь вдруг ты
Уйдешь, оставив меня одного

Ты же знаешь, что я хочу, без слов
Дурную девчонку с ангельским личиком
Выключи телефон и спрячь часы
Страх ни к чему не приведет

Я хочу быть с тобой
Но без всякой серьезности
Я не хочу влюбляться, ведь вдруг ты
Уйдешь, оставив меня одного

Я хочу быть с тобой
Но без всякой серьезности
Я пришел сюда, чтобы любить
Не сбегай сейчас

Дха!
Я хочу быть с тобой
Но без всякой серьезности
Детка, не лезь на рожон
У нас свой путь

Я хочу быть с тобой
Но без всякой серьезности
И если ты не перестанешь себя так вести
Я сдам тебя в монастырь

Я хочу быть с тобой (ты знаешь это)
Но без всякой серьезности
Когда ты позвонишь, я не смогу прийти
Если меня поймают, я раскаюсь, детка

Я хочу быть с тобой
Но без всякой серьезности

Эрик Клэптон

Позволь мне жить своей жизнью
Или я приму меры
Давай!
Какая невыносимая ситуация
Это не для рядовых, это для генералов

Давай!
Я тебя предупреждал, что ты увлечешься
Кто меня из этого вытащит? (давай!)
Я несу ответственность за свои действия
Но теперь все уже свершилось (давай!)

Я хотел с тобой всего лишь небольшого приключения
В какую же заварушку я вляпался
Давай!
Кто играет с огнем, тот обжигается
Я использую другую систему

Давай!
Если получилось или не получилось
То все равно урок преподан (давай!)
Вдави в педали
И пусть твой крестный отец наденет на тебя ошейник (давай!)