Pedro Abrunhosa - Pode o Céu Ser Tão Longe - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - Pode o Céu Ser Tão Longe




Vesti a luz do teu nome
Платье свет имени твоего, -
E chamei-te pela noite,
И назвал тебя по вечерам,
Entraste no meu sono
Ты вошел в мой сон
Como o luar entra na fonte.
Как лунный свет проникает в источник.
Trazes estórias e proezas
Несешь истории и достижений
Dizes que tens tanto pr'a me dar,
Ты говоришь, что ты как вообще сюда явился, чтобы дать мне,
Deixas sombras, incertezas,
Вы покидаете тени неопределенности,
E partes sem nunca me levar.
И части, не никогда не взять меня.
E de repente
И вдруг
Um mar sozinho,
Море в одиночку,
Ninguém na margem
Никто на берегу
Ninguém no caminho,
Никто в пути,
Tão frio.
Так холодно.
E o teu beijo
И твой поцелуй
Mata-me a distância,
Убей меня расстояние,
Ninguém tão perto
Никто так близко,
Pode o que o beijo alcança,
Может, что поцелуй достигает,
E o meu corpo chora
И мое тело плачет
Quando o teu vai embora,
Когда твой уйдет,
Porque o teu mundo
Потому что твой мир
É tão longe,
Это так далеко,,
Tão longe,
Так далеко,
Pode o céu ser tão longe.
Может небо быть так далеко.
Tão longe,
Так далеко,
Tão longe,
Так далеко,
Se a tua voz vive em mim.Há um deserto que fica,
Если голос твой живет во мне.Есть пустыня, которая находится,
Sou um capitão sem barco,
Я капитан без лодки,
E quando vens pela bruma
И когда ты идешь в тумане
Acendem-se estrelas no quarto.
Загораются звезды, в номере.
E dizes:
- И ты говоришь:
Trago a luz das sereias,
Передаю свет русалок,
Trago o canto da tempestade
Приношу углу шторм
E como o vento na areia
И, как ветер на песке
Deitas-te em mim feita metade.
Deitas-te в меня сделана половина.
E de repente
И вдруг
Um mar sozinho,
Море в одиночку,
Ninguém na margem
Никто на берегу
Ninguém no caminho,
Никто в пути,
Tão frio.
Так холодно.
E o teu beijo
И твой поцелуй
Mata-me a distância
Убей меня расстояние
Ninguém tão perto
Никто так близко,
Pode o que o beijo alcança,
Может, что поцелуй достигает,
E o meu corpo chora
И мое тело плачет
Quando o teu vai embora,
Когда твой уйдет,
Porque o teu mundo
Потому что твой мир
É tão longe,
Это так далеко,,
Tão longe
Так далеко
Pode o céu ser tão longe.
Может небо быть так далеко.
Tão longe,
Так далеко,
Tão longe
Так далеко
Se a tua voz vive em mim.
Если голос твой живет во мне.





Авторы: Pedro Abrunhosa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.