Текст и перевод песни Pedro Guerra, Ivan Ferreiro & La Shica - Manga por Hombro

Manga por Hombro

Sancionar la inocencia del culpable,
Desaprender el código aprendido,
Quitarle la razón al razonable,
Dormir con la mujer de su marido.
Almacenar sustancias inflamables,
Cultivar el silencio y el ruido,
Pintar de azul los días laborables,
Exhumar las memorias del olvido.
Hacerle carantoñas a la suerte,
Subir de tres en tres las escaleras,
Repoblar con sirenas los pantanos.
Matar al cristo de la mala muerte,
Bailar alrededor de las hogueras,
Manga por hombro, como los gitanos.

За плечом

Оправдать вину невиновного,
Разучиться заученному коду,
Лишить мудреца его правоты,
Поспать с женой его мужа.
Складировать легковоспламеняющиеся вещества,
Выращивать тишину и шум,
Покрасить будни в синий цвет,
Восстановить из забвения воспоминания.
Ласкать удачу,
Подниматься по лестнице через три ступеньки,
Заселять болота русалками.
Убить распятие неправедной смерти,
Танцевать вокруг костра,
С сумой через плечо, как у цыган.