Текст и перевод песни Pedro Palacios - De Extrañar

De Extrañar

Recostada en la arena
Sus ojos se cierran
Compartiendo una pena de amor
Un amor puro y bueno
Que el alma le llena
Tan hermoso como arrebol
Que adornara su cielo
En colores tan bellos
Con su tonalidad de carmín
Como la florecita
Que por ver su risa
él robara de algún jardín
Descansando su ceño
Después en el cuello
De quien siempre le acompañó
Una lágrima rueda y lleva
En esa carrera un profundo dolor
Ella pierde su mirada
Entre el cielo y ese mar
Las piedritas dibujaban
Su descalzo caminar
Las gaviotas que volaban
Aleteando libertad
En su vuelo le quitaban
A su pena, intensidad
Y aunque hermoso
Fue cual sueño,
Nada impedirá su duelo
Y esa forma tan inmensa
De extrañar.
Se oyen notas perdidas,
De amor infundidas
Evocando su felicidad
Remembranzas bonitas
De las tonadillas
Que en su mente resonarán
En su noble plegaria
Le pide hasta el cielo
"Ven tantito, por favor"
Recordando su voz cansada
Más se apachurraba su buen corazón
Ella pierde su mirada
Entre el cielo y ese mar
Las piedritas dibujaban
Su descalzo caminar
Las gaviotas que volaban
Aleteando libertad
En su vuelo le quitaban
A su pena, intensidad
Y aunque hermoso
Fue cual sueño,
Nada impedirá su duelo
Y esa forma tan inmensa
De extrañar.

Скучать

Ты лежишь на песке,
Закрываешь глаза,
Ты страдаешь от любовной тоски,
Любви чистой и доброй,
Которая наполняет твою душу,
Такой же красивой, как закат,
Который украшает твое небо
Такими прекрасными цветами,
С его карминово-красным оттенком,
Как этот цветочек,
Ради твоей улыбки
Который он украл из сада
Успокаивая твой гнев,
А затем на плече того,
Кто всегда был рядом с тобой
Сбегает слеза и несет
В этом беге глубокую боль
Ты теряешь взгляд
Между небом и морем
Камушки рисуют
Твою босую походку
Чайки, которые летают,
Расправляя крылья свободы,
Своим полетом убирают
У твоей тоски ее силу
И хотя это было прекрасно,
Оно было как сон,
Ничто не уберет твоей скорби
И эту огромную
Тоску
Слышны потерянные ноты,
Наполненные любовью
Вызывая в памяти твое счастье,
Приятные воспоминания
О мелодиях,
Которые будут звучать в твоем сознании,
В твоей благородной молитве
Ты просишь даже небо:
"Приди на минутку, пожалуйста",
Вспоминая твой уставший голос,
Но твое доброе сердце сжималось еще сильнее
Ты теряешь взгляд
Между небом и морем
Камушки рисуют
Твою босую походку
Чайки, которые летают,
Расправляя крылья свободы,
Своим полетом убирают
У твоей тоски ее силу
И хотя это было прекрасно,
Оно было как сон,
Ничто не уберет твоей скорби
И эту огромную
Тоску