Текст и перевод песни Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Los Olvidados
Los
olvidados
Забытые
Los
que
retumban
en
la
memoria
Отголоски,
звучащие
в
памяти
Los
perseguidos
Изгнанники
De
anochecida
en
mitad
del
cerro
Скрывающиеся
в
сумерках
на
склоне
холма
Los
exiliados
Беженцы
Los
que
jamás
volvieron
a
ver
Те,
кто
никогда
больше
не
видели
Correr
a
sus
hijos
Как
бегают
их
дети
Las
olvidadas
Забытые
Las
que
escondían
pan
en
el
mimbre
Те,
кто
прятали
хлеб
в
корзинах
Las
perseguidas
Изгнанницы
Y
señaladas
en
todo
el
pueblo
И
осуждаемые
всем
селом
Las
exiliadas
Беженки
Las
que
jamás
volvieron
a
ver
Те,
кто
никогда
больше
не
видели
Correr
a
sus
hijas
Как
бегают
их
дочери
No
olvidaré
Я
не
забуду
Para
que
haya
servido
de
algo
tanto
desvelo
Чтобы
все
эти
бессонные
ночи
не
прошли
даром
Para
que
no
se
pierda
el
poema
bajo
el
sombrero
Чтобы
стихотворение
не
затерялось
под
шляпой
No
olvidaré
Я
не
забуду
Para
poder
hablarle
a
mis
hijos
de
los
abuelos
Чтобы
рассказать
своим
детям
о
бабушках
и
дедушках
Para
que
un
día
al
fin
descansen,
justos,
los
huesos
Чтобы
однажды
их
кости,
наконец,
обрели
покой
No
olvidaré
Я
не
забуду
A
las
maestras
Учителям
Que
tanto
hicieron
por
esta
letra
Сделавшим
так
много
для
нашего
просвещения
Y
a
las
artistas
И
артистам
Las
que
burlaran
a
la
censura
Сумевшим
обмануть
цензуру
Las
guerrilleras
Партизанам
Que
resistieran
los
bombardeos
Выдержавшим
бомбардировки
En
las
trincheras
В
окопах
Los
escondidos
Скрывающимся
Por
treinta
años
tras
un
armario
Тридцать
лет
в
шкафу.
Los
acusados
Обвиняемым
Y
fusilados
por
sus
ideas
И
расстрелянным
за
свои
идеи
Los
extinguidos
Исчезнувшим
Abandonados
bajo
este
suelo
Похороненным
под
этой
землей
Sin
una
rosa
Без
единого
цветка
Las
silenciadas
Забытые
Las
que
del
miedo
quedaron
mudas
Те,
кто
от
страха
потеряли
дар
речи
Las
que
parieron
Рожавшим
Y
les
privaron
de
la
semilla
И
лишенным
плодов
своей
любви
Las
invisibles
Невидимым
Hoy
las
nombramos
pa′
que
su
llama
Сегодня
мы
произносим
их
имена,
чтобы
их
Nunca
se
extinga
Пламя
никогда
не
погасло
No
olvidaré
Я
не
забуду
Para
que
haya
servido
de
algo
tanto
desvelo
Чтобы
все
эти
бессонные
ночи
не
прошли
даром
Para
que
no
se
pierda
el
poema
bajo
el
sombrero
Чтобы
стихотворение
не
затерялось
под
шляпой
No
olvidaré
Я
не
забуду
Para
poder
hablarle
a
mis
hijos
de
los
abuelos
Чтобы
рассказать
своим
детям
о
бабушках
и
дедушках
Hasta
que
un
día
al
fin
descansen,
justos,
los
huesos
До
тех
пор,
пока
их
кости,
наконец,
не
обретут
покой
No
olvidaré
Я
не
забуду
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.