Текст и перевод песни Pedro Suárez-Vértiz - No Llores Más

No Llores Más

Cuando recuerdes mi piel
Cuando recuerdes mis ojos
Cuando te atrape el enojo
Al ver que de a pocos no me tienes allá

Nunca vayas a pensar
Que yo deseo olvidarte
Pero aunque de mí te apartes
Las cosas, mi vida, no van a cambiar

No llores más; no, no, no
No llores más
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad

Si alguien me vio con amigas
En uno que otro lugar
Sabrás que nunca en mi vida
Yo te fallaría frente a los demás

Tú nunca lo entenderías
No te lo puedo explicar
Pues hay cosas en la vida
Que no se castigan si sabes callar

No llores más; no, no, no
No llores más, no llores más amor
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad

Quiero sentir libertad, quiero tener el valor
Pero nunca jugaría contigo
Me inquietan las chicas desnudo
Perdón
El alma está deprimida
Ella tan solo va a amar
Pero mi cuerpo respira
Buscando un contacto en mi soledad

No llores más
No llores más
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad
No llores más; no, no, no
No llores más, no llores más amor
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad

Ella está deprimida (No llores más)
Ella tan solo va a amar (No llores más)
No llores más amor
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad

No recuerdes mi piel (No llores más)
Cuando recuerdes mis ojos (No llores más)
Cuando te atrape el enojo (No llores más)
Que así me arrinconas en la oscuridad

Yo nunca lo entendería (No llores más)
No te lo puedo explicar (No llores más)
Pues hay cosas en la vida (No llores más)
Que así me arrinconas en la oscuridad

Ne Pleure Plus

Quand tu te souviendras de ma peau
Quand tu te souviendras de mes yeux
Quand la colère te saisira
En voyant que petit à petit, tu ne me possèdes plus

Ne pense jamais
Que je veux t'oublier
Mais même si tu te détournes de moi
Les choses, ma vie, ne changeront pas

Ne pleure plus ; non, non, non
Ne pleure plus
Ne pleure plus
Car tu me coinces dans l'obscurité

Si quelqu'un m'a vu avec des amies
Dans un endroit ou un autre
Sache que jamais de ma vie
Je ne t'aurais trahi devant les autres

Tu ne comprendrais jamais
Je ne peux pas te l'expliquer
Car il y a des choses dans la vie
Qui ne se punissent pas si tu sais te taire

Ne pleure plus ; non, non, non
Ne pleure plus, ne pleure plus mon amour
Ne pleure plus
Car tu me coinces dans l'obscurité

Je veux sentir la liberté, je veux avoir le courage
Mais je ne jouerais jamais avec toi
Les filles nues me troublent
Pardon
Son âme est déprimée
Elle ne fera que t'aimer
Mais mon corps respire
Cherchant un contact dans ma solitude

Ne pleure plus
Ne pleure plus
Ne pleure plus
Car tu me coinces dans l'obscurité
Ne pleure plus ; non, non, non
Ne pleure plus, ne pleure plus mon amour
Ne pleure plus
Car tu me coinces dans l'obscurité

Elle est déprimée (Ne pleure plus)
Elle ne fera que t'aimer (Ne pleure plus)
Ne pleure plus mon amour
Ne pleure plus
Car tu me coinces dans l'obscurité

Ne te souviens pas de ma peau (Ne pleure plus)
Quand tu te souviendras de mes yeux (Ne pleure plus)
Quand la colère te saisira (Ne pleure plus)
Car tu me coinces dans l'obscurité

Je ne comprendrais jamais (Ne pleure plus)
Je ne peux pas te l'expliquer (Ne pleure plus)
Car il y a des choses dans la vie (Ne pleure plus)
Car tu me coinces dans l'obscurité