Текст и перевод песни Pedropiedra - Carteles Gigantes

Carteles Gigantes

Carteles gigantes que tapan el sol
Carteles gigantes a todo color
Son para recordar
Los tengo que olvidar, de memoria

Carteles gigantes en torres que van
Subiendo hacia donde las nubes están
Son para sabotear
Los quiero sabotear en la noche

Y sueño con ellos en la oscuridad
Que estan en el suelo despues de explotar
Me tienen así

El viento los mece y los borra el calor
Carteles gigantes a todo horror
Felices porque si
Marchamos hacia ti, cada dia

Carteles gigantes por ultima vez
La mano en el guante
Y la bota en los pies
Y rallare, ese papel con un pincel

Y sueño con ellos en la oscuridad
Que estan en el suelo despues de explotar
Me tienn asi

Siempre sueño con ellos en la oscuridad
Y solo con este sueño me puedo quedar
Nos tienen asi, me tienen asi
Y rallare, ese papel con un pincel

Affiches Géantes

Des affiches géantes qui cachent le soleil
Des affiches géantes en couleur
Elles sont pour se souvenir
Je dois les oublier, par cœur

Des affiches géantes sur des tours qui montent
En montant vers l'endroit où les nuages sont
Elles sont pour saboter
Je veux les saboter dans la nuit

Et je rêve d'eux dans l'obscurité
Qu'ils sont au sol après avoir explosé
Ils me tiennent comme ça

Le vent les berce et la chaleur les efface
Des affiches géantes à l'horreur
Heureux parce que oui
Nous marchons vers toi, chaque jour

Des affiches géantes pour la dernière fois
La main dans le gant
Et la botte aux pieds
Et je rayerai, ce papier avec un pinceau

Et je rêve d'eux dans l'obscurité
Qu'ils sont au sol après avoir explosé
Ils me tiennent comme ça

Je rêve toujours d'eux dans l'obscurité
Et seul avec ce rêve, je peux rester
Ils nous tiennent comme ça, ils me tiennent comme ça
Et je rayerai, ce papier avec un pinceau