Текст и перевод песни Peggy Lee - Love Is Just Around the Corner

Love is just around the corner, any cozy little corner.
Love is just around the corner when I'm around you.
I'm a sentimental mourner, and I couldn't be forlorner,
When you keep me in a corner just waiting for you.
Venus de Milo was noted for her charms,
But strictly between us, you're cuter than Venus,
And what's more you got arms.
So cuddle in a corner, any cozy corner,
Love is just around the corner and I'm around you.

Любовь не за горами, в любом уютном уголке.
Любовь не за горами, когда я рядом с тобой.
Я сентиментальная плакальщица, и я не могу быть несчастной,
Когда ты загоняешь меня в угол и ждешь.
Венера Милосская была известна своим очарованием.
Но строго между нами, ты симпатичнее Венеры.
Более того, у тебя есть оружие.
Так что прижмись в уголке, в любом уютном уголке,
Любовь не за горами, а я рядом с тобой.