Текст и перевод песни Pepe Vasquez - No Valentin

No Valentin

(No Valentín, con palo no vale Valentín
No Valentín, con palo no vale Valentín
No Valentín, con palo no vale Valentín
No Valentín, con palo no vale Valentín
No Valentín, con palo no vale Valentín
No Valentín, con palo no vale Valentín)

Vengo del quingo mondongo Congo
A sacártela, no Valentín
A sacártela, no Valentín
A sacártela, no

Vengo del quingo mondongo Congo
A sacártela, no Valentín
A sacártela, no Valentín
A sacártela, no

Llegó el flojo de Ramón (alalá)
A la casa de Porfirio
Llegó el flojo de Ramón (alalá)
A la casa de Porfirio, ¡tío!
Abelardito 'tá loco y lo viene a visitar
Abelardito e'ta' loco y lo viene a visitar
(¡Oye, cómo dice!)

Cierra esa puerta, caramba ese loco
Cierra esa puerta
¡Cierra esa puerta, caramba ese loco!
¡Cierra esa puerta, no!

(No Valentín, con palo no vale Valentín)
¡Con palo no vale, con palo no vale Valentín!
(No Valentín, con palo no vale Valentín)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
(No Valentín, con palo no vale Valentín)
Con palo no vale, ¡con palo no vale!
(No Valentín, con palo no vale Valentín)
Juega, juega

¿Cómo?
El negro Abelardito ha llegado a la casa de Valentín
El negro Abelardito ha llegado a la casa de Valentín
Ha roto la puerta, de Valentín
Ha roto la puerta, del negro Valentín
Entonces Valentín ha encontra'o la solución
Entonces Valentín ha encontra'o la solución

Entró pa' su casa
Salió con un palo
Entró pa' su casa, ¿quién?
Salió con un palo, ¡viene!

(No Valentín, con palo no vale Valentín)
Con palo no vale Valentín
Decía Abelardito
(No Valentín, con palo no vale Valentín)
Pero que no, no, Valentín, ¡con palo no!
(No Valentín, con palo no vale Valentín) ¡no!
(No Valentín, con palo no vale Valentín) no, vale no
¡Que con palo no vale!

Esta, es una historia real
Cualquier coincidencia con lo personajes, no es casualidad, es cierto
Me la contó la gorda de mi hermana, Pilar
Abelardito le viene diciendo a Valentín

"¡Con palo no vale!"
"¡Con palo no vale!"
"¡Con palo no vale!"
"¡Con palo no vale!"

No Valentín, con palo no vale Valentín (que no, no, no)
No Valentín, con palo no vale Valentín (con palo no vale)
No Valentín, con palo no vale Valentín
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No Valentín, con palo no vale Valentín
No Valentín

Нет Валентина

(Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин
Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин
Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин
Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин
Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин
Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин)

Я пришел из глухого леса Конго
Чтобы забрать тебя, Валентин
Чтобы забрать тебя, Валентин
Забрать тебя, Валентин

Я пришел из глухого леса Конго
Чтобы забрать тебя, Валентин
Чтобы забрать тебя, Валентин
Забрать тебя, Валентин

Пришел пройдоха Рамон (алала)
В дом Порфирио
Пришел пройдоха Рамон (алала)
В дом Порфирио, приятель!
Абелардито сошел с ума и пришел его навестить
Абелардито сошел с ума и пришел его навестить
(Слушай, как он говорит!)

Закрой эту дверь, ну и придурок же этот
Закрой эту дверь
Закрой эту дверь, ну и придурок же этот!
Закрой эту дверь, нет!

(Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин)
С палкой не годится, с палкой не годится, Валентин!
(Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин)
С палкой не годится, с палкой не годится!
(Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин)
Играй, играй

Как?
Негр Абелардито пришел к Валентину
Негр Абелардито пришел к Валентину
Выбил дверь, Валентину
Выбил дверь, негра Валентина
Тогда Валентин нашел решение
Тогда Валентин нашел решение

Он вошел в свой дом
Вышел с палкой
Он вошел в свой дом, кто?
Вышел с палкой, вот!

(Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин)
С палкой не годится, Валентин
Говорил Абелардито
(Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин)
Но нет, нет, Валентин, с палкой не годится!
(Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин) нет!
(Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин) не годится, не годится
Что с палкой не годится!

Это реальная история
Любое совпадение с персонажами -- не случайность, а правда
Мне ее рассказала моя сестра Пилар
Абелардито говорит Валентину

"С палкой не годится!"
"С палкой не годится!"
"С палкой не годится!"
"С палкой не годится!"

Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин (ой, не, не, не)
Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин (с палкой не годится)
Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет Валентин, с палкой не годится, Валентин
Нет Валентин