Текст и перевод песни Perry Como - Do You Remember Me

Do You Remember Me

Do you remember me,
As I remember you?
I know, many years have passed,
Yet I still can't forget the love we shared.
Do you ever regret the day,
You turned and walked away?
Leaving a dream behind,
One I never could find again.
Life went on without you,
I willed it from my mind!
But still the memory lingers in my heart,
Of how we parted.
Do you remember why,
You had to say good-bye?
Do you every now and then,
Breathe a sigh, shed a tear, for me,
Wishing we were together, still in love,
The way that we used to be!
Do you remember me,
Holding you tenderly?
Do you, every now and then,
Breathe a sigh, shed a tear, for me,
Wishing we were together, still in love,
The way that we used to be!

Souvenez-vous de moi

Te souviens-tu de moi,
Comme je me souviens de toi ?
Je sais, beaucoup d'années ont passé,
Mais je n'arrive toujours pas à oublier l'amour que nous partagions.
Regrettes-tu le jour où,
Tu t'es retourné et t'es parti ?
Laissant un rêve derrière moi,
Un rêve que je n'ai jamais pu retrouver.
La vie a continué sans toi,
Je l'ai effacée de mon esprit !
Mais le souvenir reste gravé dans mon cœur,
De notre séparation.
Te souviens-tu de la raison pour laquelle,
Tu as dû dire au revoir ?
Te prend-il parfois,
L'envie de soupirer, de verser une larme, rien que pour moi,
En souhaitant que nous soyons encore ensemble, toujours amoureux,
Comme nous l'étions autrefois !
Te souviens-tu de moi,
Quand je te tenais tendrement dans mes bras ?
Te prend-il parfois,
L'envie de soupirer, de verser une larme, rien que pour moi,
En souhaitant que nous soyons encore ensemble, toujours amoureux,
Comme nous l'étions autrefois !