Perry Como - Home for the Holidays (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Perry Como - Home for the Holidays (Remastered)




Home for the Holidays (Remastered)
Rentrer à la maison pour les fêtes (Remasterisé)
Oh, there's no place like home for the holidays,
Oh, il n'y a pas d'endroit comme la maison pour les fêtes,
'Cause no matter how far away you roam,
Par ce que peu importe à quel point tu es loin,
When you pine for the sunshine of a friendly gaze,
Quand tu aspires au soleil d'un regard amical,
For the holidays, you can't beat home, sweet home.
Pour les fêtes, tu ne peux pas trouver mieux que chez toi, mon doux chez toi.
I met a man who lives in Tennessee,
J'ai rencontré un homme qui vit dans le Tennessee,
He was headin' for,
Il se dirigeait vers,
Pennsylvania, and some home made pumpkin pie.
La Pennsylvanie, et une tarte à la citrouille faite maison.
From Pennsylvania, folks are travelin'
De Pennsylvanie, les gens voyagent
Down to Dixie's sunny shore,
Jusqu'au rivage ensoleillé de Dixie,
From Atlantic to Pacific,
De l'Atlantique au Pacifique,
Gee, the traffic is terrific.
Mon Dieu, le trafic est terrible.
Oh there's no place like home for the holidays,
Oh, il n'y a pas d'endroit comme la maison pour les fêtes,
'Cause no matter how far away you roam,
Par ce que peu importe à quel point tu es loin,
If you want to be happy in a million ways,
Si tu veux être heureux d'un million de façons,
For the holidays,
Pour les fêtes,
You can't beat home, sweet home.
Tu ne peux pas trouver mieux que chez toi, mon doux chez toi.
Take a bus, take a train
Prends un bus, prends un train
Go and hop an aeroplane
Va et saute dans un avion
Put the wife and kiddies in the family car
Mets la femme et les enfants dans la voiture de famille
For the pleasure that you bring
Pour le plaisir que tu apportes
When you make that doorbell ring
Quand tu sonnes à la sonnette
No trip could be too far
Aucun voyage ne peut être trop loin
I met a man who lives in Tennessee,
J'ai rencontré un homme qui vit dans le Tennessee,
He was headin' for,
Il se dirigeait vers,
Pennsylvania, and some home made pumpkin pie.
La Pennsylvanie, et une tarte à la citrouille faite maison.
From Pennsylvania, folks are travelin'
De Pennsylvanie, les gens voyagent
Down to Dixie's sunny shore,
Jusqu'au rivage ensoleillé de Dixie,
From Atlantic to Pacific,
De l'Atlantique au Pacifique,
Gee, the traffic is terrific.
Mon Dieu, le trafic est terrible.
Oh there's no place like home for the holidays,
Oh, il n'y a pas d'endroit comme la maison pour les fêtes,
'Cause no matter how far away you roam,
Par ce que peu importe à quel point tu es loin,
If you want to be happy in a million ways,
Si tu veux être heureux d'un million de façons,
For the holidays,
Pour les fêtes,
You can't beat home, sweet home.
Tu ne peux pas trouver mieux que chez toi, mon doux chez toi.
For the holidays,
Pour les fêtes,
You can't beat home, sweet home.
Tu ne peux pas trouver mieux que chez toi, mon doux chez toi.





Авторы: Robert Allen, Al Stillman

Perry Como - It's Christmas (50 Classic Favourites) [Remastered]
Альбом
It's Christmas (50 Classic Favourites) [Remastered]
дата релиза
09-12-2011

1 O Holy Night (Remastered)
2 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [Remastered]
3 We Wish You a Merry Christmas (Remastered)
4 The Twelve Days of Christmas (Remastered)
5 Frosty the Snowman (Remastered)
6 Santa Claus Got Stuck in My Chimney (Remastered)
7 Sleigh Ride (Remastered)
8 Medley: We Three Kings of Orient Are / O Little Town of Bethlehem (Remastered)
9 What Are You Doing New Year's Eve (Remastered)
10 Here Comes Santa Claus (Remastered)
11 White Christmas (Remastered)
12 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Remastered)
13 Jingle Bells (Remastered)
14 Greensleeves (Remastered)
15 Silent Night - Remastered
16 Ave maria (remastered)
17 White Christmas - Remastered
18 Santa Baby (Remastered)
19 Rockin' Around the Christmas Tree (Remastered)
20 Marshmallow World - Remastered
21 All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth (Remastered)
22 The Bell of St Mary's (Remastered)
23 Peace in the Valley (Remastered)
24 Adeste Fideles (Remastered)
25 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
26 Home for the Holidays (Remastered)
27 We Three Kings (Remastered)
28 Come Come to the Manger (Remastered)
29 O' Little Town of Bethlehem (Remastered)
30 Sleep Warm (Remastered)
31 I've Got My Love to Keep You Warm (Remastered)
32 Let's Put Out the Lights (Remastered)
33 Let It Snow - (Digitally Remastered 2010)
34 Baby It's Cold Out Side - (Digitally Remastered 2010)
35 Santa Claus Is Coming to Town (Remastered)
36 Here Comes Santa Claus (Remastered)
37 Christmas Island (Remastered)
38 I'm Walking Backwards for Christmas (Remastered)
39 The Holly and The Ivy (Remastered)
40 Hark the Heral Angels Sing (Remastered)
41 Good King Wenceslas - Remastered
42 Silent Night (Remastered)
43 Deck the Halls (Remastered)
44 Joy to the World (Remastered)
45 The First Noel - Remastered
46 O Come All Ye Faithful (Remastered)
47 Winter Wonderland (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.