Pesado - Tu propia muerte - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pesado - Tu propia muerte




No me agradezcas el haberme conocido
Не благодари меня за то, что встретил меня.
Y te aconsejo que me saques de tu mente
И я советую тебе выбросить меня из головы.
Sería mejor si me echaras al olvido
Было бы лучше, если бы ты бросил меня в забвение.
Si no lo haces, cavarás tu propia muerte
Если вы этого не сделаете, вы выкопаете свою собственную смерть
Para ti es fácil un adiós darle a mi vida
Для тебя легко прощаться с моей жизнью.
Pero la vida nos da vueltas casi siempre
Но жизнь кружит нас почти всегда.
Aunque hoy te llenen de aventuras y caricias
Даже если сегодня они наполнят вас приключениями и ласками
Amores hay que no se olvidan fácilmente
Любовь есть, что не легко забыть
Cuando te duela mi recuerdo, llorarás
Когда тебе больно мое воспоминание, ты будешь плакать.
Vas a querer arrancarte el corazón
Ты захочешь вырвать свое сердце.
En otros brazos mi ternura extrañarás
В других объятиях моей нежности ты будешь скучать
Pues no es lo mismo hacer el sexo, que el amor
Ну, это не то же самое, что заниматься сексом, чем любовью.
Por eso mismo, haz de cuenta que morí
Поэтому притворись, что я умер.
O imagina que fue un sueño y terminó
Или представьте, что это был сон, и это закончилось
Yo, por mi parte a esta historia pongo un fin
Я, например, положил конец этой истории.
Aunque me tenga que arrancar el corazón
Даже если мне придется вырвать мое сердце.
Para ti es fácil un adiós darle a mi vida
Для тебя легко прощаться с моей жизнью.
Pero la vida nos da vueltas casi siempre
Но жизнь кружит нас почти всегда.
Aunque hoy te llenen de aventuras y caricias
Даже если сегодня они наполнят вас приключениями и ласками
Amores hay que no se olvidan fácilmente
Любовь есть, что не легко забыть
Cuando te duela mi recuerdo, llorarás
Когда тебе больно мое воспоминание, ты будешь плакать.
Vas a querer arrancarte el corazón
Ты захочешь вырвать свое сердце.
En otros brazos mi ternura extrañarás
В других объятиях моей нежности ты будешь скучать
Pues no es lo mismo hacer el sexo, que el amor
Ну, это не то же самое, что заниматься сексом, чем любовью.
Por eso mismo, haz de cuenta que morí
Поэтому притворись, что я умер.
O imagina que fue un sueño y terminó
Или представьте, что это был сон, и это закончилось
Yo, por mi parte a esta historia pongo un fin
Я, например, положил конец этой истории.
Aunque me tenga que arrancar el corazón
Даже если мне придется вырвать мое сердце.
Yo, por mi parte a esta historia pongo un fin
Я, например, положил конец этой истории.
Aunque me tenga que arrancar el corazón
Даже если мне придется вырвать мое сердце.





Авторы: israel d'asis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.