Текст и перевод песни Pete Hofmann - Tender Thought

It′s loud inside my head
It calms me to speak
But only to you
Yes you are unique
And in your loving arms
I'm held by your eyes
I want to spill it all
But it takes a couple tries

Do you ever get a feeling
Like there was a wedge
That drives itself between us?
We stand each on our own ledge
In a moment that is tender
That is real
That is true
It comes without me wanting it
It takes me away from you

How can we make it tender
And not get ourselves caught
By a tangle in the moment
By a terrible thought?

Will we meet up in the middle?
Make a bridge for us two?
Well in my dreams I fly on up
And I land right next to you

I have ever only the moment
To make it wrong or make it true
Terrible or Tender
What shall I do?

Это громко звучит у меня в голове
Это успокаивает меня.
Но только для тебя.
Да ты уникален
И в твоих любящих объятиях.
Твои глаза удерживают меня.
Я хочу все рассказать.
Но это займет пару попыток.

Ты когда нибудь испытываешь это чувство
Как будто там был клин.
Что встает между нами?
Мы стоим каждый на своем краю.
В момент, который нежен.
Это реально
Это правда.
Это приходит без моего желания.
Это уводит меня от тебя.

Как мы можем сделать его нежным?
И чтобы нас не поймали.
Запутавшись в этом мгновении
Ужасной мыслью?

Встретимся ли мы на полпути?
Построить мост для нас двоих?
Что ж, в своих снах я лечу вверх.
И я приземляюсь рядом с тобой.

У меня всегда есть только мгновение.
Чтобы сделать это неправильно или сделать это правдой
Ужасный или нежный
Что мне делать?