Текст и перевод песни Peter Bjorn and John - What You Talking About? (Early Version)
What You Talking About? (Early Version)
De quoi parles-tu ? (Version précoce)
You
use
to
be
my
hero.
Tu
étais
mon
héros.
Now
you're
just,
another
boss.
Maintenant,
tu
n'es
qu'un
autre
patron.
Now
I
rate
myself
a
zero,
Maintenant,
je
me
donne
une
note
de
zéro,
I
can't
understand
what
you're
talking
about
Je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
racontes.
All
the
anger
left
my
body,
Toute
la
colère
a
quitté
mon
corps,
I'm
drying
off
in
the
aftermath.
Je
sèche
dans
les
conséquences.
Five
years
is
your
understudy,
Cinq
ans,
c'est
ton
apprentissage,
When
I
can't
understand
what
you're
talking
about.
Quand
je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
racontes.
No
I
can't
understand
what
you're
talking
about
Non,
je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
racontes.
I
got
a
message
for
you,
J'ai
un
message
pour
toi,
Cause
I,
dont
think
I
will
follow
through.
Parce
que
je
ne
pense
pas
que
je
vais
suivre.
We
had
something
but
you
threw
it
away.
On
avait
quelque
chose,
mais
tu
l'as
jeté
à
la
poubelle.
You
gave
nothing,
there'sno
reason
to
stay.
Tu
n'as
rien
donné,
il
n'y
a
aucune
raison
de
rester.
I
ain't
here
so
you
dont
have
to
shout,
Je
ne
suis
pas
là
pour
que
tu
ne
cries
pas,
But
i
can't
understand
what
you're
talking
about.
Mais
je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
racontes.
No
I
can't
understand
what
you're
talking
about.
Non,
je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
racontes.
Shining,
in
your
shadow.
Brillant
dans
ton
ombre.
How
could
I,
sink
this
low.
Comment
pourrais-je
tomber
si
bas.
Our
acquaintance
has
been
so-so.
Notre
connaissance
était
passable.
And
I
can't
understand
where
my
pacience
has
gone.
Et
je
ne
comprends
pas
où
est
passée
ma
patience.
Cap
in
hand,
waiting
for
my
saviour.
Chapeau
à
la
main,
attendant
mon
sauveur.
Raise
a
toast
for
your
setting
sun.
Portons
un
toast
à
ton
soleil
couchant.
I
was
on
time
but
you
turned
up
later.
J'étais
à
l'heure,
mais
tu
es
arrivé
plus
tard.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Berger Patrik Jens, Yttling Bjorn, Eriksson John, Moren Peter
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.