Текст и перевод песни Peter Gallagher - Don't Give Up On Me
If
I
fall
short,
if
I
don't
make
the
grades/
Если
я
не
дотяну,
если
не
получу
оценки
...
/
If
your
expectations
aren't
met
in
me
today/
Если
твои
ожидания
не
оправдаются
сегодня
во
мне/
There
is
always
tomorrow,
or
tomorrow
night/
Всегда
есть
завтра
или
завтрашняя
ночь./
Hang
in
there
baby,
sooner
or
later/
Держись
там,
детка,
рано
или
поздно./
I
know
ill
get
it
right,
Я
знаю,
что
сделаю
все
правильно.
Please,
don't
give
up
on
me/
Пожалуйста,
не
бросай
меня./
Oh
please
don't
give
up
on
me/
О
пожалуйста
не
бросай
меня/
I
know
its
late,
late
in
the
game/
Я
знаю,
что
уже
поздно,
поздно
вступать
в
игру./
But
my
feelings,
my
true
feelings/
Но
мои
чувства,
мои
истинные
чувства
...
/
Haven't
changed/
Ничего
не
изменилось/
Here
in
my
heart/
Здесь,
в
моем
сердце./
I
know,
I
know
I
was
wrong,
wrong
wrong,
wrong,
wrong,
wrong/
Я
знаю,
я
знаю,
что
была
неправа,
неправа,
неправа,
неправа,
неправа./
I'd
like
to
make
a
mends
for
the
love
that
I
never,
ever,
ever,
Я
хотел
бы
загладить
свою
вину
за
любовь,
которую
я
никогда,
никогда,
никогда...
Ever
shown/
Когда-нибудь
показывали/
Just
don't
give
up
on
me,
every
word
is
true/
Только
не
отказывайся
от
меня,
каждое
слово-правда./
I'll
give
you
my
everything,
all
of
my
love,
all
of
my
love,
all
Я
отдам
тебе
все,
всю
свою
любовь,
всю
свою
любовь,
всю
свою
любовь.
Of
my
love
love
love/
Моей
любви
любви
любви/
Just
don't
give
up
on
me/
Только
не
бросай
меня./
Oh
please,
please,
please/
О,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста
...
/
Don't
give
up
on
me.
Не
отказывайся
от
меня.
I
don't
want
you
to/
Я
не
хочу,
чтобы
ты
...
/
I
know
its
late,
but
wait,
please,
please,
please,
please/
Я
знаю,
что
уже
поздно,
но
подожди,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста./
Don't
give
up
on
me/
Не
отказывайся
от
меня./
Promise,
will
you
promise,
will
you
promise
me/
Обещай,
обещай,
обещай
мне./
Please
don't
give
up
on
me/
Пожалуйста,
не
бросай
меня./
We
can
make
it
if
we
try/
Мы
можем
сделать
это,
если
постараемся./
I'm
gonna
hold
on,
hold
on
with
me/
Я
буду
держаться,
держаться
вместе
со
мной./
And
don't
give
up
on
me,
oh-ooh,
-oohohoooh
-baby/
И
не
отказывайся
от
меня,
о-о-о,
-oohohoooh
-детские/
Oh
baby,
Oh
baby,
please,
don't-give-up-on-me/
О,
детка,
О,
детка,
пожалуйста,не-отказывайся-от-меня./
Whatever
you
do,
we
gonna
make
it,
gonna
make
it
through/
Что
бы
ты
ни
делал,
мы
справимся,
справимся./
Don't
you
give
up
on
me,
please,
please,
please...
Promise
me/
Не
бросай
меня,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста
...
Обещай
мне
...
/
Don't-give-up-on-me.
Не-отказывайся-от-меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dan Penn, Carson Whitsett, Bucky Hoy Lindsey
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.