Текст и перевод песни Peter Sommer - Himmelflugt

Himmelflugt

Lad os se om der er noget at se
Lad os løbe durk i en fælde
Lad os tro på, det blev som det blev
For at andre regler ku gælde

Og lad tvivlen komme de tvivlende til gode

Lad tvivlen
Komme de tvivlende
Til gode

Og lad så drømmene falde blidt over alt der er dit og mit

Lad os gro til vi ikke kan blive større
Og lad os se på det hul ude i haven
Lad os se hvor stærkt det lader sig gøre
At skubbe jorden tilbage i graven

Og lad luften
Skille de levende
Fra de døde

Og lad så kærligheden
Komme de elskende
I møde

Og lad drømmene falde blidt over alt der er dit og mit

Vi har trukket rundt på samvittigheden
Til vi ikke kunne trække den mere
Og grint højt af virkeligheden
Og dens måde at insistere

Lad nu kærligheden
Komme de elskende
I møde

Vol de ciel

Regardons s'il y a quelque chose à voir
Allons courir dans un piège
Croisons les doigts pour que ce soit comme ça
Pour que d'autres règles puissent s'appliquer

Et que le doute profite aux incertains

Que le doute
Profite aux incertains
À tous

Et que les rêves tombent doucement sur tout ce qui est à toi et à moi

Faisons grandir jusqu'à ce que nous ne puissions plus devenir plus grands
Et regardons le trou dans le jardin
Voyons à quel point c'est possible
De repousser la terre dans la tombe

Et que l'air
Sépare les vivants
Des morts

Et que l'amour
Vienne aux amants
À la rencontre

Et que les rêves tombent doucement sur tout ce qui est à toi et à moi

Nous avons traîné notre conscience
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus la supporter
Et rié fort de la réalité
Et sa façon d'insister

Que l'amour
Vienne aux amants
À la rencontre