Текст и перевод песни Petr Kotvald - Ma holka strizliva

Ma holka strizliva

Ptám se kam letí
Mrak skyboardů
A labutě to nevědí
Pak stírám slzy
Prázdným pramicím
Mé vlasy hoří
Zem plápolá
Všem říkám Pozor náledí
A písní zdravím souhvězdí zářící

Má holka střízlivá
Tiše mě kárá
Oči jak skála
Pravdu má holka střízlivá
Klesám a stoupám
Kampa se houpá
Krásný důvod mám
Šeptám teď Vltavám
Svou holku střízlivou
Za sebe zítra vdám

Chrám pro mé Ano
Je s kopulí
Co stvořil Mistr Kilián
Tu krásu za nás
Můj křik pohladí
Tým slabik šplhá po fasádách
A běží nocí do všech stran
Ať hnán je z měst
Kdo lásky rozvádí

Má holka střízlivá
Tiše mě kárá
Oči jak skála
Pravdu má holka střízlivá
Klesám a stoupám
Kampa se houpá
Krásný důvod mám
Šeptám teď Vltavám
Svou holku střízlivou
Za sebe zítra vdám

Já šel ven plonk
To s duhou pil jsem do dna
Co? Dlouhej Long
Tak buď už na mě hodná

Má holka střízlivá
Za sebe zítra vdám

Ma holka strizliva

I ask where they fly
Skyboard clouds
And the swans don't know
Then I wipe away the tears
From empty boats
My hair burns
The earth blazes
I tell everyone "Beware black ice"
And I greet the shining constellations with a song

My sober girl
Gently scolds me
Eyes like a rock
My sober girl is right
I go up and down
Kampa swings
I have a beautiful reason
I whisper to the Vltava now
My sober girl
I'll marry you for myself tomorrow

The temple for my Yes
Is with a dome
Created by Master Kilián
That beauty for us
My cry will caress
A team of syllables climbs the facades
And runs through the night in all directions
Let him be driven from the cities
Who divorces love

My sober girl
Gently scolds me
Eyes like a rock
My sober girl is right
I go up and down
Kampa swings
I have a beautiful reason
I whisper to the Vltava now
My sober girl
I'll marry you for myself tomorrow

I went out plump
I drank with a rainbow to the bottom
What? Long Long
So be nice to me already

My sober girl
I'll marry you for myself tomorrow