Текст и перевод песни Petri Nygard - Kippis Kulaus
Tuu
petri
juomaan!
Tuu
juomaan
ny!
Давай,
Петри,
давай,
пей!
Pullo
pöytään
eioo
huolen
häivää,
Бутылка
на
столе-это
не
забота
в
мире.
Otetaan
oton
päivästä
yrjön
päivään.
Давай
перенесемся
со
дня
Отто
на
День
Георга.
Viikonloppumiljonääri
mää
tarjoon!
Предложение
миллионера
выходного
дня!
Nyt
viinaa
sataa
en
tarvi
sateenvarjoo.
Сейчас
идет
дождь,
и
мне
не
нужен
зонтик.
Otan
neuvooantavaa
änkyrässä,
Я
принимаю
советы,
заикаясь.,
Mixei
alkoholi
ole
ruokaympyrässä.
Миксейский
алкоголь
не
входит
в
круг
питания.
On
sulla
harmia,
on
sulla
ongelmaa,
У
тебя
проблемы,
у
тебя
проблемы.
Kax
kättä
yx
suu
on
mun
ongelma.
Kax
hands
yx
mouth
- это
моя
проблема.
Huhhahheii,
alkaa
jo
huomaan.
О
боже,
я
начинаю
понимать.
Huhhahheii,
pyydä
lisää
tuomaan.
Эй,
эй,
эй,
принеси
еще
чего-нибудь.
Huhhahheii,
olo
vaa
paranee
Я
чувствую
себя
лучше.
Olo
vaan
paranee
tää
on
viisasten
juomaa!
Это
напиток
мудрых!
Fiilis
lepposaa,
puhe
sammaltaa,
* Я
чувствую
себя
немного
слабой
** я
невнятно
произношу
свою
речь
*,
Otakko
jäxyy
novittu
anna
vaa!
Возьми
jäxyy
novittu
anna
va
va!
Hinta
nousee
mut
ei
oo
estettä
Цена
растет,
но
препятствий
нет.
Otan
silti
ruskeeta
ruuminpesunestettä.
У
меня
все
еще
будет
коричневая
жидкость
для
мытья
тела.
Alkoholia
veressä
ei
tunnu
missää,
Кажется,
ты
не
можешь
пропустить
алкоголь
в
своей
крови.
Hyttyset
saa
kännit
kun
ne
mua
pistää.
Комары
напиваются,
когда
жалят
меня.
Nyt
tarvin
lisää,
hei
jätkää
Теперь
мне
нужно
больше,
чувак.
Viä
vittuun
se
baarikärpäslätkä!
К
черту
Барфлай!
Hei!
Juodaan
taas!
Noniii!
Эй,
давай
еще
выпьем!
Juodaan
taas!
Noniii!
Juodaan
taas!
Давай
снова
выпьем!
Нони!
давай
снова
выпьем!
No
ohhoh
onpas
kärkäs
liemi,
О
боже,
это
быстрый
бульон.,
Saa
mun
pöntön
sekasin
kun
särkäniemi.
Он
испортил
мой
туалет,
как
сарканиеми.
Olen
itseni
lepposaxi
juoja,
Я
сам
пьющий
леппосакси.
Olutta
sisäisesti,
en
tarvi
aurinkosuojaa.
Пиво
внутри,
мне
не
нужен
солнцезащитный
крем.
Nään
kahtena
meenköhän
transsiin?
Ты
думаешь,
мы
вдвоем
впадаем
в
транс?
Kännissä
osaan
mitä
vaan
vaikka
tanssii.
Когда
я
пьян,
я
могу
делать
что
угодно.
Voi
voi
huokaa
mummot
ja
rouvvat,
О,
Боже,
Боже,
Боже,
Боже,
Боже,
Боже,
Боже,
Боже,
Боже.,
Sou
ai
drink
mitä
sitte!
Sou
wat!
Соу
Ай
пей
что
тогда!
Соу
Ват!
Hei!
Juodaan
taas!
Noniii!
Эй,
давай
еще
выпьем!
Juodaan
taas!
Noniii!
Juodaan
taas!
Давай
снова
выпьем!
Нони!
давай
снова
выпьем!
Malja
kaikille
jotka
juomaa
kantaa,
Тост
за
всех,
кто
несет
напиток.
Malja
pubiruusuille
jotka
antaa.
Выпьем
за
розы
из
паба,
которые
ты
даришь.
Malja
kaikille
jolla
on
kuiva
suu,
Тост
за
любого,
у
кого
пересохло
во
рту.
Onnexi
nyt
ei
oo
tipaton
tammikuu.
Оннекси
- не
дождливый
январь.
Mitä
valomerkki?
Eikö
ne
tuo
enää?
Что
это
за
последний
знак?
- их
больше
не
приносят?
Ainaku
yrjöön
vannon
etten
juo
enää.
Клянусь
Богом,
я
больше
не
буду
пить.
Baarimikko
huutaa:
"Pidä
viiden
sentin
tippis!"
Бармен
кричит:
"оставь
себе
пятицентовые
чаевые!"
Pöytä
täynnä
viinaa
jep
jep
kippis!
Стол,
полный
выпивки,
да,
да,
ура!
Hei!
Juodaan
taas!
Noniii!
Эй,
давай
еще
выпьем!
Juodaan
taas!
Noniii!
Juodaan
taas!
Давай
снова
выпьем!
Нони!
давай
снова
выпьем!
Eih
saatanah
tää
laivaa
keinuu
jumalauta,
О,
Сатана,
этот
корабль
раскачивается.,
Oooiiiaarrgghh
Оооооиииииииииии
Siis
kauhee
jano!
Ei
voi
olla!
Я
хочу
сказать,
я
так
хочу
пить!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juha-matti Penttinen, Ossi Riita
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.