Текст и перевод песни Petros Pandis - Hara-Hara

Hara-Hara

Χαρά χαρά ζεστή κι αγαπημένη
τραγούδι αστείρευτο σε χείλια χιμαιρικά
στα γυμνά μου μπράτσα το είδωλό σου συντρίβω χώρα μακρινή
σαν τη θάλασσα απέραντη
κουρέλι μακρινό της πικρής αναζήτησης
άσε να φτύσω το φαρμάκι της ψεύτρας σου ύπαρξης
άσε να οραματιστώ τις νεκρές αναμνήσεις μου
ανελέητο κύμα της νιότης μου
ω! ψυχή την αγωνία ερωτευμένη.

Joie, Joie

Joie, joie, chaude et aimée
chant inépuisable sur des lèvres chimériques
sur mes bras nus, je écrase ton idole, un pays lointain
comme la mer sans limites
un lambeau lointain de la recherche amère
laisse-moi cracher le poison de ton existence menteuse
laisse-moi rêver de mes souvenirs morts
la vague impitoyable de ma jeunesse
oh ! âme, l'angoisse amoureuse.