Petula Clark - Hark the Herald Angels Sing - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Petula Clark - Hark the Herald Angels Sing




Hark! the herald angels sing,
Ангелы-вестники поют:
"Glory to the new-born King!
"Слава новорожденному царю!
Peace on earth, and mercy mild,
Мир на земле, и милосердие кроткое,
God and sinners reconciled."
Бог и грешники примирились".
Joyful, all ye nations, rise,
Ликуйте, все народы, Восстаньте!
Join the triumph of the skies;
Присоединяйтесь к триумфу небес;
With th' angelic host proclaim,
Ангельское воинство возглашает:
"Christ is born in Bethlehem."
"Христос родился в Вифлееме".
Hark! the herald angels sing,
Ангелы-вестники поют:
"Glory to the new-born King!
"Слава новорожденному царю!
Christ, by highest heaven adored:
Христос, Вышним небом обожаемый:
Christ, the everlasting Lord;
Христос, Вечный Господь;
Late in time behold him come,
Поздно во времени узри его пришествие,
Offspring of the favoured one.
Отпрыск избранного.
Veiled in flesh, the Godhead see;
Окутанный плотью, видит Бог.
Hail, th'incarnate Deity:
Славься, воплощенное божество!
Pleased, as man, with men to dwell,
Доволен, как человек, с людьми жить,
Jesus, our Emmanuel!
Иисус, наш Эммануил!
Hark! the herald angels sing,
Ангелы-вестники поют:
"Glory to the new-born King!
"Слава новорожденному царю!
Hail! the heaven-born
Да здравствует рожденный на небесах!
Prince of peace!
Принц мира!
Hail! the Son of Righteousness!
Славься, сын Правды!
Light and life to all he brings,
Свет и жизнь всем он приносит,
Risen with healing in his wings
Воскреснув с исцелением на своих крыльях.
Mild he lays his glory by,
Кротко он кладет свою славу рядом,
Born that man no more may die:
Рожденный таким человеком больше не может умереть:
Born to raise the son of earth,
Рожденный, чтобы воспитать сына земли,
Born to give them second birth.
Рожден, чтобы дать им второе рождение.
Hark! the herald angels sing,
Ангелы-вестники поют:
"Glory to the new-born King!"
"Слава новорожденному королю!"





Авторы: Felix Mendelssohn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.