Текст и перевод песни Phedilson - Duas Balas
Euclides
Fedilson
Fernandes
Ananás
Евклид
Федильсон
Фернандес
Ананас
Especialista
em
provar
o
contrário
a
quem
diz
que
não
sou
capaz
Эксперт,
доказывающий
обратное
тому,
кто
говорит,
что
я
не
способен
Alguém
diga
ao
anjo
que
disse-me
pra
espalhar
o
que
a
alma
traz
Кто-нибудь
скажет
ангелу,
что
он
сказал
мне
распространять
то,
что
приносит
душа
Que
as
opiniões
já
não
são
grades
Что
мнения
больше
не
сетки
Já
não
estou
em
Alcatraz
Я
больше
не
в
Алькатрасе.
Estou
livre,
fora
da
caixa
em
que
eles
queriam
que
eu
habitasse
Я
свободен,
из
коробки,
в
которой
они
хотели,
чтобы
я
жил.
O
executor
de
ideias
de
outros
Исполнитель
идей
других
Bwé
cliché
nos
ideais
Bwé
cliché
в
идеалах
Estou
10
anos
à
frente
deles
Я
на
10
лет
впереди
них
E
olha
que
tou
a
andar
pra
trás
(Moonwalk)
И
Смотри,
что
я
иду
назад
(лунная
походка)
Game
tá
leve,
eles
cantam
suco
e
eu
tou
a
vir
com
mais
gás
Игра
легкая,
они
поют
сок,
а
я
иду
с
большим
количеством
газа
2 balas
no
peito
foram
sementes
2 пули
в
груди
были
семенами
Que
geraram
flores
nesse
coração
Которые
породили
цветы
в
этом
сердце,
Não
falo
de
balística
ou
floricultura
Я
не
говорю
о
баллистике
или
цветоводстве
É
alquimia,
poesia
de
superação
Это
алхимия,
поэзия
преодоления
Alguns
criticam-me
por
não
ter
abandonado
aos
irmãos
Некоторые
критикуют
меня
за
то,
что
я
не
бросил
своих
братьев.
Niggas
com
coragem
de
fazer
diferente
da
corrente
Ниггеры
с
мужеством
делают
разные
цепи
Hoje
pergunto:
quantos
são?
Сегодня
я
спрашиваю:
сколько
их?
Em
tempos
de
pandemic,
querem
a
arte
way
dead
Во
времена
пандемии
они
хотят,
чтобы
искусство
было
мертвым.
Gotta
keep
it
(a)live,
no
playback
Gotta
keep
it
(a)
live,
в
playback
O
que
era
deles
queimei,
eu
só
quero
o
que
é
meu
То,
что
было
их,
сгорело,
я
просто
хочу
то,
что
мое.
Já
pareço
o
Mel
no
"Payback"
Я
уже
выгляжу
как
мед
в
"окупаемости"
Eles
todos
rendem-se,
mas
eu
não
tou
bem
Они
все
сдаются,
но
я
не
в
порядке.
Sempre
no
vai
e
vem
com
J-Caps
Всегда
в
приходе
и
уходе
с
J-Caps
Construí
o
buzz
a
brincar
nas
férias
Я
построил
Базза,
играя
на
праздниках,
Motherfuckers
estavam
a
dar
pra
Candace
Ублюдки
отдавали
Кэндис
A
kooltivar
com
o
KK,
defending
my
own
race
Kooltivar
с
KK,
defending
my
own
race
Rimas
são
anti-KKK
Rimas
анти-ККК
Tens
a
mídia
bem
perto,
o
sangue
da
Label
У
тебя
СМИ
очень
близко,
кровь
лейбла,
Mas
rimar
como
eu,
man,
quem
te
dera
Но
рифмовать,
как
я,
чувак,
я
бы
хотел,
чтобы
ты
Eu
num
feat
com
esses
weis,
fica
tipo
um
air
crash
Я
в
подвиге
с
этими
weis,
это
похоже
на
air
crash
Niggas
gritam:
'mayday
mayday'
Ниггеры
кричат:
"mayday
mayday"
Bolas
pra
encarar
o
PA
chateado?
Яйца,
чтобы
встретиться
с
расстроенным
ПА?
Por
favor
me
mostrem
quem
tem
Пожалуйста,
покажите
мне,
у
кого
есть
Lanço
e
causo
pain,
é
brain
damage
Я
бросаю
и
причиняю
боль,
это
повреждение
мозга
10
monstros
na
minha
pen,
sou
Ben10
ya
10
монстров
в
моей
ручке,
я
Ben10
ya
Eles
sabem
quem
é
o
mestre
sensei
Они
знают,
кто
такой
мастер
сенсей
E
agora
putos
loucos
yelling
'PA
DAMN'
И
теперь
сумасшедшие
дети
yelling
'PA
DAMN'
Entusiasta
do
MJ,
Ye,
Jay
e
Em
Энтузиасты
MJ,
Ye,
Jay
и
Em
Entendes
o
que
eu
disser
depois
do
replay,
wait
Ты
понимаешь,
что
я
скажу
после
повтора,
подожди.
Eu
disse:
'MJ,
Ye,
Jay
e
Em'
Я
сказал:
"MJ,
Ye,
Jay
и
Em"
E
tu
só
entendes
nhe
nhe
nhe
nhe
nhe
И
ты
понимаешь
только
nhe
nhe
nhe
nhe
nhe
E
alguns
alegam
que
é
só
flow
rápido,
sem
conteúdo
И
некоторые
утверждают,
что
это
просто
быстрый
поток,
без
содержания
Quando
entendem
o
texto
vão
estudar
Когда
они
поймут
текст,
они
будут
учиться
Se
sentem
miúdos
Они
чувствуют
себя
детьми
Estou
desde
os
18
a
cuspir
versos
que
pedem
estudos
Я
с
18
лет
выплевываю
стихи,
требующие
учебы.
Mas
não
se
pode
ensinar
nada
Но
ничему
нельзя
научить
A
quem
acha
que
sabe
tudo
Кто
думает,
что
знает
все
Ser
adulto
não
é
pra
putos,
mano,
a
vida
é
dura
Быть
взрослым
не
для
детей,
братан,
жизнь
суровая.
Perdi
tesouros
e
a
sequela
do
que
senti
não
cura
Я
потерял
сокровища,
и
продолжение
того,
что
я
чувствовал,
не
лечит
Nunca
disse
o
suficiente
o
quanto
os
amava
Я
никогда
не
говорил
достаточно,
как
сильно
я
их
люблю.
27
de
Abril,
18
de
Maio,
tortura
27
апреля,
18
мая,
пытки
2 balas
no
peito
foram
sementes
2 пули
в
груди
были
семенами
Que
geraram
flores
nesse
coração
Которые
породили
цветы
в
этом
сердце,
Tudo
mudou
para
mim
Все
изменилось
для
меня
Nos
dias
em
que
perdi
a
Teresa
e
o
João
В
те
дни,
когда
я
потерял
Терезу
и
Джона.
2 balas
no
peito
foram
sementes
2 пули
в
груди
были
семенами
Que
geraram
flores
nesse
coração
Которые
породили
цветы
в
этом
сердце,
Hoje
amo
mais
Сегодня
люблю
больше
Mas
luto
diariamente
contra
a
escuridão
Но
я
ежедневно
борюсь
с
тьмой.
Pior
de
tudo
foi
ver
a
minha
mãe
naquele
estado
Хуже
всего
было
видеть
мою
маму
в
этом
состоянии.
Adoentada
e
quebrada,
meu
Deus,
foi
complicado
Больной
и
сломленный,
Боже
мой,
это
было
сложно.
Família
inteira
desorientada
e
eu
todo
assustado
Вся
семья
дезориентирована,
а
я
весь
напуган.
A
fingir
ser
o
mais
duro
pra
não
piorar
o
quadro
Притворяясь
самым
жестким,
чтобы
не
ухудшить
картину.
Foi
lixado
o
ano
passado,
mano
В
прошлом
году
его
облажали,
братан.
Passamos
por
um
mau
bocado
Мы
прошли
через
плохое
время
Na
verdade
perdi
3 avôs
На
самом
деле
потерял
3 дедушек
A
seguir
o
avô
Mingo
ficou
incomodado
После
того,
как
дедушка
Минго
был
обеспокоен
Depois
do
irmão
e
cunhada
enterrados
После
похорон
брата
и
невестки
Poucos
dias
hospitalizado
Несколько
дней
госпитализирован
Foi-se
e
nem
liguei
pro
Sizo
pra
dar
os
pêsames
Он
ушел,
и
я
даже
не
позвонил
СИЗО,
чтобы
выразить
соболезнования
Tinha
o
coração
quebrado
Разбитое
сердце
Mas
fingi
me
manter
concentrado
Но
я
притворился
сосредоточенным
E
equilibrado
em
meio
ao
caos
И
уравновешенный
среди
хаоса
Depressivo
em
segredo,
acabado
Депрессивный
в
тайне,
законченный
Desanimado,
sorrisos
falsos
Обескураженный,
фальшивые
улыбки
People
cobrava
lançamentos
solo
People
взимали
плату
за
сольные
релизы
Porque
eu
só
lançava
com
a
Ascensão
Потому
что
я
запускал
только
с
Вознесением.
Mas
mal
conseguia
finalizar
versos
Но
я
едва
мог
закончить
стихи
O
peito
e
a
mente
num
apagão
Грудь
и
разум
в
затемнении,
Nada
me
entusiasmava
Меня
ничто
не
волновало
Nem
os
beats,
nem
as
rimas
Ни
битов,
ни
rimas
Nem
os
dias
lá
no
estúdio
com
os
meus
niggas
Ни
дней
в
студии
с
моими
ниггерами,
Nem
as
dicas
sobre
agarrar
o
tempo
e
olhar
pra
cima
Ни
советы
о
том,
чтобы
схватить
время
и
посмотреть
вверх
Fazer
moves
e
avançar
com
as
propostas
Сделать
ходы
и
двигаться
вперед
с
предложениями
Em
dias
em
que
me
sentia
uma
bosta?
В
те
дни,
когда
я
чувствовал
себя
как
дерьмо?
Mas
se
alguém
perguntar:
'o
que
vem
aí?'
Но
если
кто-то
спросит:
"Что
дальше?'
De
hoje
em
diante
começa
a
resposta
С
сегодняшнего
дня
начинается
ответ
Resposta
a
perguntas
de
kotas
Ответ
на
вопросы
котаса
Que
esperam
que
fique
a
mendigar
na
porta
Кто
надеется,
что
он
останется
просить
у
двери,
Resposta
a
esses
motherfuckers
Ответ
на
эти
motherfuckers
Que
fingem
que
ajudam,
mas
é
só
de
boca
Которые
делают
вид,
что
помогают,
но
это
только
рот
Eu
sei
que
dependo
só
de
mim
Я
знаю,
что
зависим
только
от
меня.
E
que
o
que
parece
grátis
é
troca
И
что
то,
что
кажется
бесплатным,
- это
обмен
Mas
se
Deus
quiser
Но
если
Бог
даст
Eu
vou
trabalhar
até
parecer
que
é
batota
Я
буду
работать,
пока
не
покажусь,
что
это
обман.
I
gotta
blow
up
Я
должен
взорвать
Em
homenagem
a
todos
os
que
acreditam
no
nigga
В
честь
всех,
кто
верит
в
ниггера
You
gotta
know
that
You
gotta
know
that
Sinto-me
comprometido
em
honrar
essa
sina
Я
чувствую
себя
обязанным
чтить
этот
грех
They
gon'
say:
'no
cap'
They
gon
'say:
' no
cap'
Upside
down,
o
céu
aos
pés,
boy
eu
caio
pra
cima
Вверх
ногами,
небо
у
ног,
мальчик,
я
падаю
вверх,
Estou
chateado
comigo
mesmo
Я
зол
на
себя
Por
vos
deixar
me
tratar
como
uma
cena
mínima
За
то,
что
позволил
вам
относиться
ко
мне
как
к
минимальной
сцене.
Cachet
paga
o
drip,
ainda
não
é
o
jeep
Cachet
платит
drip,
это
еще
не
джип
Mas
boy,
eu
comprei
esse
big
name
com
a
música
Но
мальчик,
я
купил
это
большое
имя
с
музыкой
Isso
é
pra
motivar
os
kids
na
minha
city
Это
мотивирует
детей
в
моем
городе
A
missão
é
sempre
mostrar
que
isso
pode
ficar
gucci
cá
Миссия
всегда
состоит
в
том,
чтобы
показать,
что
это
может
остаться
gucci
здесь
Thank
you
Caps,
és
única,
bibis
parecem
túnicas
Thank
you
Caps,
ты
уникальна,
Биби
похожи
на
туники,
Meus
weys
são
quentes,
a
minha
back
é
de
hooligans
Мои
Вейс
горячие,
моя
спина
от
хулиганов
Se
mexes
na
fam,
I
swear
I
pull
the
gun
Ты
двигаешься
в
fam,
I
swear
I
pull
the
gun
Se
não
tens
sangue
real,
não
serves,
sou
puritano
Если
у
тебя
нет
королевской
крови,
ты
не
служишь,
я
пуританин.
E
sim
sou
iluminado,
God
put
light
on
me
И
да,
я
просветлен,
Боже,
положи
свет
на
меня,
Abençoado,
mom
praying
for
me
Благословенный,
мама
молится
за
меня
Holla
pro
Ed-son
que
pegou
no
Phed-son
Холла
про
Эд-сын,
который
взял
на
Phed-сын
Freezy,
Sentinela
e
S-Bruno
pra
matar
a
fome
Freezy,
Sentinel
и
S-Bruno,
чтобы
убить
голод
Falo
da
fome
de
justiça
porque
é
inaceitável
Я
говорю
о
жажде
справедливости,
потому
что
это
неприемлемо
O
respeito
de
gajos
talentosos
depender
de
números
Уважение
талантливых
парней
зависит
от
чисел
E
os
números
dependerem
de
paka,
esse
mambo
é
fodido
И
цифры
зависят
от
Пака,
эта
мамбо
трахается
Há
excepções
à
regra
ya,
mas
esse
mambo
é
estúpido
Есть
исключения
из
правила
ya,
но
этот
мамбо
глуп
Quero
um
novo
cubico
com
o
cash
das
metáforas
Я
хочу
новый
кубик
с
кэшем
метафор
Antes
as
minhas
metas
foram
Раньше
мои
цели
были
Ser
ouvido
pelos
meus
amigos
Быть
услышанным
моими
друзьями
Hoje
sou
ídolo
de
niggas
em
Angola
e
na
diáspora
Сегодня
я
кумир
ниггеров
в
Анголе
и
диаспоре
Viemos
de
longe,
boy,
isso
não
é
de
agora
Мы
пришли
издалека,
мальчик,
это
не
сейчас
Ontem
queria
que
os
kings
me
dessem
props
Вчера
я
хотел,
чтобы
короли
дали
мне
реквизит
Hoje
eu
quero
que
as
linhas
me
paguem
um
Porsche
Сегодня
я
хочу,
чтобы
линии
заплатили
мне
Porsche
Faz
figas
enquanto
um
gajo
faz
história
Делает
фиги,
пока
парень
делает
историю
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Phedilson Ananás
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.