Текст и перевод песни Phi Nhung - Bến Tương Tư

Ai nỡ đem sầu tương tư
Mang vác lên bên thuyền đời
Khi biển tình chìm trong đắm say
Bao cách ngăn biết đâu đi về

Bến không thuyền, thuyền không lái tình cũng phai
Nỗi đau tương tư trùng dương có hay?
Thuyền bỏ bến, bến cũng ngẩn ngơ với bờ
Duyên kiếp sao nhẫn tâm ơ hờ?

Gió cát tăm tối như tóc rối biết nói rõ nên lời
Phải chăng bão lòng dậy sóng đêm đông
Đành bỏ nhau người sang sông

Ai nỡ đem sầu tương tư
Mà chất lên bến tình người
Đau đớn này lặng lẽ khó nguôi
Duyên cớ sao nói không nên lời?

Bến không thuyền, thuyền không lái tình chẳng phai
Trái tim đơn côi này không đổi thay
Thuyền bỏ bến, bến cũng ngẩn ngơ đắm say
Muôn kiếp bến tương tư mong chờ

Gió cát tăm tối như tóc rối biết nói rõ nên lời
Phải chăng bão lòng dậy sóng đêm đông
Đành bỏ nhau người sang sông

Ai nỡ đem sầu tương tư
Mà chất lên bến tình người
Đau đớn này lặng lẽ khó nguôi
Duyên cớ sao nói không nên lời?

Bến không thuyền, thuyền không lái tình chẳng phai
Trái tim đơn côi này không đổi thay
Thuyền bỏ bến, bến cũng ngẩn ngơ đắm say
Muôn kiếp bến tương tư mong chờ

Thuyền bỏ bến, bến cũng ngẩn ngơ đắm say
Muôn kiếp bến tương tư mong chờ

Кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто есть
Принеси это на лодку.
Когда море любви погружается в опьянение
Как перестать знать, куда идти

Ни лодки, ни лодки, ни катера.
Это хорошая боль?
Лодка вышла из гавани, и гавань тоже была глуха к берегу
Почему ты чувствуешь себя таким жестоким?

Песчаный ветер такой же темный, как и спутанные волосы, говорит ясно.
Это шторм, который просыпается ночью
Они оставили друг друга у реки.

Кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто есть
И положи это на Любовь.
Эта боль вызывает тихое беспокойство
Почему ты не должен говорить?

Ни лодки, ни лодки, ни катера.
Это одинокое сердце не изменилось
Лодка отчалила, на причале тоже было тихо
Да здравствует ожидание

Песчаный ветер такой же темный, как и спутанные волосы, говорит ясно.
Это шторм, который просыпается ночью
Они оставили друг друга у реки.

Кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто есть
И положи это на Любовь.
Эта боль вызывает тихое беспокойство
Почему ты не должен говорить?

Ни лодки, ни лодки, ни катера.
Это одинокое сердце не изменилось
Лодка отчалила, на причале тоже было тихо
Да здравствует ожидание

Лодка отчалила, на причале тоже было тихо
Да здравствует ожидание