Текст и перевод песни Philipp Friedrich Silcher, Hermann Prey & Karl Scheit - Da drunten im Tale
Dort
drunten
im
Tale
läufts
Wasser
so
trüb,
Там,
в
долине,
вода
текла
так
мутно,,
Und
i
kann
dir's
nit
hehle,
i
han
di
so
lieb.
И
я
никогда
не
смогу
скрыть
это
от
тебя,
я
так
люблю
Хан
ди.
Sprichst
allweil
von
Lieb',
und
sprichst
allweil
von
Treu,
Всегда
говори
о
любви,
и
всегда
говори
о
верности,
Und
e
bissele
Falschheit
ist
auch
wohl
dabei.
И
в
этом,
наверное,
тоже
есть
доля
фальши.
Und
wenn
i
dir's
zehnmal
sag,
daß
i
di
lieb,
И
если
я
десять
раз
скажу
тебе,
что
люблю
тебя,,
Und
du
geist
mir
kein
Antwort,
so
wird
mir's
ganz
trüb.
А
ты
не
даешь
мне
ответить,
и
мне
становится
совсем
тоскливо.
Für
die
Zeit,
wo
du
mi
g'liebt
hast,
da
dank
i
dir
schön,
За
то
время,
что
ты
занимался
любовью
со
мной,
это
прекрасно
благодаря
тебе.,
Und
i
wünsch',
daß
dir's
anderswo
besser
mag
gehn!
И
я
бы
хотел,
чтобы
тебе
было
лучше
в
другом
месте!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Philipp Friedrich Silcher
1
Da drunten im Tale
2
Mei Maidle hot e G'sichtle
3
Der Kuss, Op.128
4
Adelaïde, Op.46
5
8 Lieder Op.52: 7. Marmotte
6
Ecco quel fiero istante! (La partenza WoO.124)
7
6 Gesänge op.75: 3. Aus Goethes Faust (Mephistos Flohlied)
8
6 Gesänge op.75: 2. Neue Liebe, neues Leben
9
An die Hoffnung, Op.94
10
Zärtliche Liebe, WoO 123 "Ich liebe dich"
11
Resignation, WoO149
12
Wonne der Wehmut, Op.83, No.1
13
In questa tomba oscura, WoO.133
14
An die ferne Geliebte, Op.98
15
3 Gesänge op.83: 2. Sehnsucht
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.