Текст и перевод песни Philippe Brach - Rebound

J't'en train d'essuyer ton refus
Ç'a fait un maudit beau de'gât
La dernie're fois qu'on s'est vus
Le bon gout m'a vomi dans les bras
L'oiseau vient de cogner sa fenêtre
Y'a le cœur ben plus gros que la tête
Y va battre de l'aile un boute
Pis se câlicer de toute
Tout c'qu'y va trouver a' faire pour se distraire
C'est coucher d'un bord pis de l'autre
Comme le pire des apôtres
Y va dire, ben inde'cis:
Le sexe 'tait bon, l'cafe' aussi
On se dit-tu Adieu, a' demain, merci?
T'sais que j'pense même pas a' toe'
Mea culpa
A' chaque coup que j'donne
J'pense pas a' toe'
Mea culpa

Rebound (Rebound)

J't'ai dit Je t'aime
C'tait même pas vrai
J't'ai serre'e fort
Y'e'tait trop tard
Mais ça, tu le sais pas encore

Or,
Chus trop pissou pour me tenir debout
(C'est pas tout)
Chus trop petit pour te laisser vivre ta vie
(Mais aussi)
Chus trop peureux pour te souhaiter c'qu'y a de mieux
(Non, c'est pas mon style)

Non j'vas attendre que tu te tannes
Que ton confort se fane
Que tu trouves mieux pour nous deux
De se laisser un peu
Pis avec le peu de sagesse que j'ai pu voler
Je te chanterai a' l'oreille:
Moe', j'pense pareil.

Я вытираю твой отказ.
Это превратило его в проклятого красавца.
Последний раз, когда мы виделись
Хороший вкус вырвал меня из объятий
Птица только что врезалась в свое окно
Сердце намного больше, чем голова.
Там будут бить с фланга до конца
Вы можете обниматься со всеми
Все, что там можно сделать, чтобы отвлечься
Это сон с одного плохого края на другом
Как худший из апостолов
Вот что я скажу, Бен инде'цис. :
Секс был хорош, кафе тоже.
Мы попрощаемся, до завтра, спасибо?
Ты же знаешь, что я даже не думаю о пальцах ног.
Меа Кульпа
С каждым ударом, который я даю
Я не думаю о пальцах ног.
Меа Кульпа

Отскок (Отскок)

Я сказал тебе, что люблю тебя.
Это даже не было правдой
Я крепко обнял тебя.
Было уже слишком поздно
Но этого ты еще не знаешь.

Золото,
Чус слишком ссутулился, чтобы стоять на ногах.
(Это еще не все)
Чус слишком мал, чтобы позволить тебе жить своей жизнью
(Но также)
Ты слишком напуган, чтобы желать тебе лучшего.
(Нет, это не мой стиль)

Нет, я подожду, пока ты загонишься.
Пусть твой комфорт исчезнет
Чтобы ты нашел лучшее для нас обоих
Позволить себе немного
Хуже с той малой мудростью, которую я смог украсть
Я буду петь тебе на ухо:
МО, я тоже так думаю.