Текст и перевод песни Phish - Scents and Subtle Sounds

Scents and Subtle Sounds

If you would only start to live one moment at a time,
You would, I think, be startled by the things that you would find.
Like scents you never noticed, and many subtle sounds
Like colors in the landscape and textures on the town
Then the winds would lift you up into the sky above.
Where you'd be treated to a view of everything you love.
(Everything you love. Everything you love.)
And if the moment passes, you should try it once again
For if you do it right you'll find the moment never ends.

If you would stop and notice that we number every day
But allow the many moments left uncounted slip away
You dont have to count them, just enjoy them one by one
And things would take a different hue and sparkle in the sun
The winds would lift you up into the sky.

The winds would lift you up into the sky above
Where you would see a trail of treasure, memories you love
A rainbow record of the thoughts and moments you've enjoyed
Arcs behind the Earth as spectral colors in the void.

Запахи и Едва Уловимые Звуки

Если бы ты только начала жить одним мгновением,
Ты бы, я думаю, была поражена тем, что нашла бы.
Как ароматы, которых ты никогда не замечала, и множество тонких звуков,
Как краски в пейзаже и текстуры в городе.
Тогда ветры подняли бы тебя в небо.
Где тебе открылся бы вид на все, что ты любишь.
(Все, что ты любишь. Все, что ты любишь.)
И если мгновение проходит, ты должна попробовать еще раз,
Потому что, если ты все сделаешь правильно, ты обнаружишь, что мгновение никогда не кончается.

Если бы ты остановилась и заметила, что мы считаем каждый день,
Но позволяем многим моментам остаться неисчисленными и ускользнуть,
Тебе не нужно считать их, просто наслаждайся ими один за другим,
И вещи приобретут другой оттенок и засияют на солнце,
Ветры поднимут тебя в небо.

Ветры поднимут тебя в небо,
Где ты увидишь след из сокровищ, воспоминаний, которые ты любишь,
Радужный отчет о мыслях и моментах, которыми ты наслаждалась,
Дуги позади Земли, как призрачные цвета в пустоте.